当借款时间到期而对方未还款时，你可以通过以下合法且有效的方式催促还款：

1. 友好协商与沟通：

   • 直接沟通：首先，尝试与借款人进行直接、友好的沟通，了解其未还款的具体原因。有时候，借款人可能因临时资金周转问题而未能按时还款，通过沟通可以达成新的还款协议或延期还款的安排。
   • 书面确认：如果双方达成新的还款协议，建议将协议内容以书面形式确认，包括还款金额、还款期限、逾期利息等条款，以避免未来可能出现的纠纷。

2. 发送催款通知：

   • 正式函件：如果直接沟通无果，你可以向借款人发送正式的催款函或律师函。催款函应明确借款事实、到期未还款的事实、要求还款的具体金额和期限，以及逾期未还款可能面临的法律后果。
   • 保留证据：确保催款函的发送有记录，如通过邮寄方式发送，应保留邮寄凭证；如通过电子邮件发送，应保留发送记录和邮件内容。

3. 考虑法律途径：

   • 提起诉讼：如果借款人拒绝还款或无法联系到借款人，你可以考虑向法院提起诉讼，要求借款人偿还借款本金及逾期利息。在提起诉讼前，确保你已收集好所有相关证据，如借款合同、转账记录、催款记录等。
   • 申请强制执行：如果法院判决借款人还款而借款人仍不履行，你可以向法院申请强制执行，法院将依法对借款人的财产进行查封、扣押或拍卖等措施，以强制其履行还款义务。

4. 注意诉讼时效：

   • 了解时效规定：根据《中华人民共和国民法典》的规定，借款合同的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，在催款过程中，要注意诉讼时效的问题，避免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
   • 中断时效：在诉讼时效期间内，你可以通过向借款人主张权利（如发送催款函、提起诉讼等）来中断诉讼时效，重新计算诉讼时效期间。

5. 寻求专业帮助：

   • 咨询律师：如果你在催款过程中遇到法律难题或不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助。律师将根据你的具体情况提供法律意见和解决方案，帮助你更有效地催款。