协议离婚后律师费能否退还，需根据委托合同的具体约定及律师实际工作情况综合判断，通常有以下两种情形：

1. 若委托合同明确约定了退款条件
   例如合同中写明“若案件未进入诉讼程序即协议离婚，律师费按XX比例退还”，或约定了分阶段付费条款（如协议离婚成功则支付部分费用），则需按合同执行。此时可先与律师或律所协商，若协商无果，可凭合同向当地律师协会或司法局投诉，或通过诉讼主张权利。

2. 若委托合同无明确约定
   需根据律师实际工作量判断：

   • 若律师已提供实质性服务（如起草离婚协议、参与谈判、解答法律问题等），即使最终协议离婚，律师费通常不予退还，因服务已实际完成；
     
   • 若律师尚未开展实质性工作（如仅签订合同未实际介入），可与律师协商部分退费，但需以律所收费制度为准（部分律所规定合同签订后即不退费）。

建议行动步骤：

1. 查阅委托合同中关于“费用退还”的条款；
   
2. 整理律师实际工作的证据（如沟通记录、协议草案等）；
   
3. 先与律师或律所负责人友好协商，说明诉求；
   
4. 若协商无果，可向当地律师协会（12348法律服务热线）或司法局投诉，或通过小额诉讼程序解决。
   

提示：律师费退还问题本质是合同纠纷，需以书面约定为准。若合同未明确，律师的“工作量”和“服务成果”是关键争议点，建议优先通过协商解决，避免因诉讼增加时间成本。如有具体合同条款或细节需要分析，可进一步向我咨询。