结论前置：挪用公款被判刑后，仍然需要偿还被挪用的公款，刑事责任的承担并不免除民事赔偿责任。

详细解释：

1. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任：是指因违反刑事法律而应承担的法律后果，通常表现为刑罚，如有期徒刑、罚金等。在挪用公款案件中，犯罪者可能因挪用公款行为被判处有期徒刑等刑罚。
   • 民事责任：是指因违反民事法律或合同约定而应承担的法律后果，通常表现为赔偿损失、恢复原状等。在挪用公款案件中，犯罪者挪用了公款，就构成了对公款所有者的侵权，因此需要承担民事赔偿责任。

2. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任，它们之间不存在相互抵消或替代的关系。即使犯罪者已经承担了刑事责任，如被判刑，这并不意味着他就免除了民事赔偿责任。
   • 在挪用公款案件中，犯罪者被判刑后，仍然需要偿还被挪用的公款，这是其应承担的民事责任。如果犯罪者不履行这一责任，公款所有者可以通过民事诉讼等途径来追讨。

3. 挪用公款后的偿还义务：

   • 挪用公款是一种违法行为，不仅会导致刑事责任的承担，还会产生民事上的偿还义务。犯罪者必须将其挪用的公款归还给公款所有者，以恢复公款所有者的合法权益。
   • 如果犯罪者没有能力一次性偿还全部挪用的公款，可以与公款所有者协商分期偿还或采取其他合理的偿还方式。但无论如何，偿还义务是必须履行的。

4. 实际案例与法律后果：

   • 在实际案例中，挪用公款被判刑的犯罪者，在服刑期间或服刑后，通常都需要继续履行偿还公款的义务。如果犯罪者拒不履行，公款所有者可以向法院申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施来追讨公款。
   • 此外，如果犯罪者因挪用公款行为给公款所有者造成了其他损失，如利息损失、诉讼费用等，犯罪者也需要承担相应的赔偿责任。

建议与提醒：

• 如果你或你身边的人涉及挪用公款案件，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律责任和偿还义务，以便及时采取措施，减少损失和风险。
• 挪用公款是一种严重的违法行为，不仅会导致刑事责任的承担，还会对个人声誉和职业生涯造成严重影响。因此，务必遵守法律法规，切勿触碰法律红线。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。