确实存在法律规定，催收欠款的不能骚扰欠款人的家人。具体来说，这一规定主要体现在以下几个方面：

1. 《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：

   • 根据该法第四十二条，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的行为，属于违法行为，将受到五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这一条款虽然并未直接提及催收欠款，但骚扰欠款人家人的行为，如果构成干扰他人正常生活，同样适用此条款。

2. 《中华人民共和国刑法》的相关规定（在极端情况下可能适用）：

   • 如果催收行为严重到构成寻衅滋事罪，即随意殴打、追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的，或者强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的，或者是在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的，将受到五年以下有期徒刑、拘役或者管制的处罚。虽然这一条款通常用于更严重的犯罪行为，但极端情况下的催收骚扰也可能触犯此罪。

3. 《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定：

   • 民法典明确规定了自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。催收过程中，如果未经允许擅自联系欠款人的家人，并泄露欠款信息或进行骚扰，可能构成对隐私权的侵犯。
   • 同时，民法典也规定了自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。催收过程中如果非法获取或使用欠款人家人的个人信息，同样可能构成违法。

法律建议：

• 如果您或您的家人正遭受催收骚扰，首先建议保持冷静，不要与催收人员发生直接冲突。
• 您可以记录下催收人员的联系方式、催收时间、催收内容等信息，作为后续维权的证据。
• 如果催收行为已经严重干扰了您的正常生活，您可以向当地公安机关报案，或者向人民法院提起诉讼，要求催收人员停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。

可能后果：

• 如果催收行为被认定为违法，催收人员可能面临行政处罚或刑事处罚，具体取决于行为的严重程度。
• 同时，您作为欠款人，也有权要求催收人员停止不当催收行为，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。