物业续聘投票中，物业工作人员一般不可以参与投票，但存在例外情况。具体分析如下：

1. 一般原则：物业工作人员不参与投票
   根据《物业管理条例》及相关规定，物业续聘或选聘的投票权通常归属于业主，即房屋的所有权人。物业工作人员作为物业服务提供方的雇员，其职责是执行物业管理事务，而非代表业主行使投票权。因此，在无特殊规定的情况下，物业工作人员不得以业主身份或其他名义参与续聘投票，以避免利益冲突和投票公正性受损。

2. 例外情形：物业工作人员同时为业主时
   若物业工作人员本身是小区业主（例如拥有自有房产），则其作为业主享有投票权，可以参与续聘投票。但需注意：

   • 身份区分：其投票行为应基于业主身份，而非物业工作人员身份；
     
   • 利益回避：若该工作人员在物业管理中担任关键职务（如项目经理），可能需主动回避涉及自身续聘的表决，以符合公平原则。

3. 实务建议

   • 业主大会规则：具体操作需参照小区《管理规约》或业主大会议事规则。若规则明确禁止物业工作人员参与投票，则应严格遵守；
     
   • 透明公示：若允许物业工作人员（作为业主）投票，建议提前公示其身份及投票权，保障其他业主知情权；
     
   • 监督机制：业主委员会或街道办可对投票过程进行监督，确保无物业工作人员违规干预。

总结：物业工作人员能否参与续聘投票，需以业主身份为前提，并严格遵循小区规则和公平原则。如有疑问，可进一步提供小区具体规定，我将为您分析合规性。