您可以通过以下法律途径要回购房合同和发票：

1. 申请法院强制执行
   在房产继承官司胜诉后，若对方拒不履行交付购房合同和发票的义务，您可向法院申请强制执行。根据《民事诉讼法》第253条，法院有权责令对方限期交付，若逾期未履行，法院可采取查封、扣押等措施强制执行。
   操作建议：

   • 准备胜诉判决书、执行申请书等材料，向原审法院或财产所在地法院提交；
     
   • 明确要求对方交付的具体文件（如购房合同原件、发票原件），并注明文件特征（如编号、日期）；
     
   • 若对方声称文件丢失，可要求其提供书面说明，并追究其因保管不善导致的法律责任。

2. 向法院主张损害赔偿
   若对方故意隐匿或毁损文件，导致您无法办理房产过户、贷款等手续，可另行起诉要求对方赔偿损失。根据《民法典》第1165条，对方需承担因过错侵害您民事权益的赔偿责任。
   操作建议：

   • 收集证据证明对方拒不交付文件的行为（如聊天记录、录音、证人证言）；
     
   • 量化损失金额（如因无法过户产生的滞纳金、额外税费、交易机会损失等）；
     
   • 在起诉状中明确诉求，要求对方赔偿损失并交付文件。

3. 通过律师发函催告
   在申请强制执行前，可委托律师向对方发送《律师函》，明确告知其拒不交付文件的法律后果（如被罚款、拘留，甚至承担刑事责任），督促其主动履行义务。
   操作建议：

   • 律师函需列明胜诉判决内容、对方义务及履行期限；
     
   • 保留律师函送达证据（如邮寄回执、签收记录）；
     
   • 若对方仍不配合，可将其作为后续诉讼或执行的证据。

4. 向税务、房管部门求助
   若发票涉及税费问题，可向当地税务局举报对方拒不交付发票的行为，税务局可能对其处罚并协助您获取发票复印件或补开证明；若购房合同需用于房产登记，可向房管部门说明情况，申请凭判决书直接办理过户。
   操作建议：

   • 向税务局提交举报材料时，附上胜诉判决、对方身份信息等；
     
   • 向房管部门咨询具体流程，部分地区支持凭生效判决直接过户，无需对方配合。

温馨提示：

• 若文件确已丢失，可要求对方协助补办（如联系开发商重签合同、向税务局申请补开发票），相关费用由对方承担；
  
• 整个过程中注意保留所有沟通记录、证据材料，避免因证据不足影响维权效果。
  

如有进一步疑问，欢迎随时向我咨询。