结论前置：修改并制造从他人处购买的产品后进行销售，这种行为很可能是违法的，具体违法性及法律后果需根据修改程度、是否侵犯知识产权、是否符合产品质量标准等多方面因素综合判断。
详细分析：
知识产权侵权角度：
- 如果修改行为涉及对原产品专利、商标、著作权等知识产权的侵犯，那么修改制造者将构成知识产权侵权。例如，未经专利权人许可，擅自修改其专利产品并销售，就侵犯了专利权人的独占实施权。
- 法律后果：根据《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国著作权法》等相关法律规定，侵权者可能需要承担停止侵权、赔偿损失等民事责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。
产品质量与安全角度：
- 修改产品可能改变其原有的性能、结构或安全标准，如果修改后的产品不符合国家或行业规定的产品质量标准，或者存在安全隐患，那么修改制造者将可能构成生产、销售不符合安全标准的产品罪或生产、销售伪劣产品罪等。
- 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，生产、销售不符合安全标准的产品或伪劣产品，情节严重的，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。同时，根据《中华人民共和国产品质量法》的规定，生产者、销售者还可能需要承担民事赔偿责任。
不正当竞争角度：
- 如果修改行为旨在通过模仿或抄袭他人产品来获取市场竞争优势，那么这种行为可能构成不正当竞争。例如，擅自修改知名品牌产品的外观或包装，以误导消费者认为其是该知名品牌的产品。
- 法律后果：根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的规定，不正当竞争行为者可能需要承担停止违法行为、消除影响、赔偿损失等民事责任，并可能面临行政处罚。
建议与行动指南：
- 全面评估修改行为：在决定修改并销售他人产品前，应全面评估修改行为是否可能侵犯知识产权、是否符合产品质量标准、是否构成不正当竞争等。
- 寻求专业法律意见：由于法律问题的复杂性，建议在采取任何行动前咨询专业律师，以确保行为的合法性并降低法律风险。
- 遵守法律法规：无论修改程度如何，都应确保修改后的产品符合所有适用的法律法规要求，包括但不限于知识产权法、产品质量法、反不正当竞争法等。
后续思考依据：
- 在实际操作中，修改并销售他人产品的行为往往涉及多个法律领域，因此需要综合考虑各种法律因素。
- 法律后果的严重性取决于多种因素，包括修改程度、侵权情节、销售数量等，因此每个案件都需要具体分析。
- 遵守法律法规是商业活动的基本原则，也是保护自身权益和避免法律风险的关键。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。