案由适用错了与法律适用确有错误之间确实存在联系，但二者并不完全等同。以下从几个方面进行详细分析：

1. 概念上的联系与区别：

   • 案由适用错误：案由是案件性质的概括，它决定了案件的法律适用和审理方向。案由适用错误，通常指的是在立案或审理过程中，对案件性质的认定出现了偏差，导致选择了不恰当的案由。这可能会间接影响到法律的适用，因为不同的案由可能对应着不同的法律条款和裁判标准。
   • 法律适用错误：法律适用错误则直接指的是在案件审理过程中，对法律条文的解释、选择或应用出现了错误。这种错误可能源于对法律条文的理解不准确、对案件事实的认定有误，或者是对法律原则、精神的把握不准确等。

2. 影响关系：

   • 案由适用错误往往会导致法律适用的偏差。因为案由决定了案件的法律框架和审理重点，如果案由选择错误，那么在这个框架下选择的法律条文和裁判标准也可能随之出错。
   • 然而，法律适用错误并不一定都是由案由适用错误引起的。法律适用错误可能由多种因素导致，如法官对法律条文的理解偏差、案件事实认定不清等。

3. 实际案例中的体现：

   • 在实际案例中，如果案由选择错误，比如将民事纠纷错误地归类为刑事纠纷，那么后续的法律适用、审理程序等都会受到严重影响。因为民事纠纷和刑事纠纷在法律适用、证据规则、裁判标准等方面都存在显著差异。
   • 另一方面，即使案由选择正确，如果法官在法律适用过程中出现了错误，比如错误地解释了法律条文或忽略了关键证据，那么也会导致裁判结果的错误。

4. 法律后果与救济：

   • 无论是案由适用错误还是法律适用错误，都可能导致裁判结果的错误，从而损害当事人的合法权益。因此，当事人有权对这两种错误提出异议，并通过上诉、再审等法律程序寻求救济。
   • 在救济过程中，法院会对原裁判进行审查，如果发现案由适用错误或法律适用错误，会依法进行纠正，以确保裁判结果的公正性和合法性。

总结与建议： 案由适用错误与法律适用错误虽然不同，但二者之间存在紧密的联系。案由的选择直接影响到法律的适用和裁判结果，因此，在立案和审理过程中，必须谨慎选择案由，确保案件性质的准确认定。同时，法官在审理案件时，也应准确理解和适用法律条文，避免出现法律适用错误。如果您在案件中遇到了案由适用错误或法律适用错误的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。