结论：一审法院用错案由导致起诉被驳回，不一定算是法律适用错误，需结合具体情况判断。以下从不同角度详细分析：

一、案由错误的一般影响：不必然导致驳回起诉

案由是法院对诉讼案件所涉及法律关系的概括和归纳，主要用于方便案件分类、统计和管理，并帮助法官初步了解案件情况。单纯案由错误，若当事人的诉讼请求明确且有事实和理由支持，法院通常不会仅以此为由驳回起诉。例如：

• 原告起诉时案由定为“民间借贷纠纷”，但实际法律关系为“买卖合同纠纷”。法院会在审理中变更案由，并按买卖合同纠纷的相关法律规定进行审理，而非直接驳回起诉。
• 案由具有可变性，法院有权根据查明的事实对案由进行调整，以适应实际的法律关系。

二、案由错误可能导致驳回起诉的特殊情形

尽管案由错误一般不直接导致驳回起诉，但在某些特殊情况下，案由的错误可能引发严重的程序性问题，从而导致起诉被驳回：

1. 诉讼请求与案由严重不符且无法修正
   若原告主张的诉讼请求与所定案由对应的法律关系完全不符，且无法通过修正或调整来使其相符，同时原告又拒绝变更诉讼请求或案由时，法院可能会认为原告的起诉缺乏明确的法律依据和事实基础，从而驳回起诉。
   例如：原告以“离婚纠纷”案由起诉，但实际诉求是要求被告返还借款，且拒绝变更案由或诉讼请求。此时法院可能因程序性问题驳回起诉。

2. 违反法律规定的特定程序或管辖要求
   对于某些特定类型的案件（如知识产权纠纷、海事纠纷等），法律对案由的确定和适用有特定的程序或管辖要求。若案由错误导致违反了这些规定，且无法通过补救措施予以纠正，法院也可能会基于程序性原因驳回起诉。
   例如：本应由知识产权法院管辖的案件，因案由错误被普通法院受理，且普通法院无管辖权时，可能驳回起诉。

三、驳回起诉的常见程序性原因（与案由错误无关的情形）

除案由错误外，驳回起诉通常基于以下程序性原因：

1. 原告不是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织；
2. 没有明确的被告；
3. 没有具体的诉讼请求和事实理由；
4. 不属于法院主管或受诉法院管辖。

四、法律适用错误的认定标准

法律适用错误是指法院在审理案件时，错误地选择了应适用的法律条款，或对法律条款的理解、解释、适用存在偏差，导致判决结果错误。案由错误本身不等于法律适用错误，但若案由错误导致法院错误地适用了法律（如将买卖合同纠纷按民间借贷纠纷审理），则可能构成法律适用错误。

五、给你的建议

1. 若你遇到一审因案由错误被驳回起诉的情况：

   • 仔细分析驳回裁定中的理由，判断是否属于上述特殊情形（如诉讼请求与案由严重不符、违反特定程序或管辖要求）。
     
   • 若认为驳回理由不成立，可在上诉期内提起上诉，并在上诉状中明确指出案由错误不影响案件实体审理，或法院应依职权调整案由。

2. 若你担心案由错误影响诉讼：

   • 在起诉时尽可能准确地确定案由，可参考类似案例或咨询专业律师。
     
   • 若发现案由错误，可在庭审中主动申请法院调整案由，避免程序性风险。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询！