结论：仅凭婚内出轨的录音证据，是可以起诉离婚的，但该证据的证明力及能否被法院采信，需结合具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

录音证据的合法性及证明力

1. 合法性：根据法律规定，以合法手段取得的录音证据，可以作为认定案件事实的依据。但需注意，录音的取得不得侵犯他人合法权益，如不得在他人私密空间偷录，不得采用胁迫、欺诈等手段获取录音。若录音证据是通过合法途径取得，如双方在公开场合交谈时录制，且未侵犯他人隐私等合法权益，则该证据具有合法性。
2. 证明力：录音证据的证明力取决于其内容是否清晰、完整，能否直接证明婚内出轨的事实。如果录音中对方明确承认了出轨行为，且录音内容真实、无剪辑，那么该证据具有较强的证明力。但如果录音内容模糊、不完整，或者存在剪辑、伪造等嫌疑，那么其证明力将大打折扣。

起诉离婚的其他条件及证据要求

1. 起诉离婚的条件：根据《民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。因此，起诉离婚的关键在于证明夫妻感情确已破裂。
2. 其他证据要求：除了录音证据外，你还可以收集其他证据来证明夫妻感情确已破裂，如聊天记录、照片、视频、证人证言等。这些证据可以相互印证，形成完整的证据链，提高法院采信的可能性。

诉讼策略及建议

1. 全面收集证据：除了录音证据外，尽量收集其他相关证据，以证明对方存在婚内出轨行为及夫妻感情确已破裂。
2. 咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，了解诉讼流程、证据要求及可能面临的法律风险。律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的诉讼策略。
3. 注意诉讼时效：根据法律规定，离婚诉讼不受诉讼时效的限制。但为了尽快解决纠纷，建议你在发现对方出轨后，及时收集证据并起诉离婚。

可能的法律后果

1. 法院判决离婚：如果法院认为夫妻感情确已破裂，且调解无效，那么将判决离婚。此时，你可以根据法院的判决，要求对方履行相关义务，如分割财产、支付抚养费等。
2. 法院未判决离婚：如果法院认为夫妻感情尚未完全破裂，或者证据不足，那么可能不会判决离婚。此时，你可以在六个月后再次起诉离婚，或者根据法院的判决，努力改善夫妻关系。

最后，起诉离婚是一个复杂的法律过程，需要综合考虑多种因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。