结论：是否立案不能仅依据欠款金额（还差五百元）来判断，还需结合案件性质、证据情况以及是否符合刑事立案标准等多方面因素。以下从不同角度为你详细分析：

一、从民事纠纷角度

如果这五千元原本就是基于民事合同、借贷等民事法律关系产生的债务，那么即使还差五百元未还，这本质上仍属于民事纠纷范畴。

• 法律背景：民事纠纷主要涉及平等主体之间的人身关系和财产关系，解决方式通常是通过协商、调解、仲裁或民事诉讼等途径。对于欠款纠纷，债权人可以向法院提起民事诉讼，要求债务人偿还剩余欠款及可能产生的利息等。
• 法律建议：在这种情况下，债权人可以收集相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明债务关系的存在和欠款金额，然后向法院提起民事诉讼。法院会根据证据和法律规定，判决债务人偿还剩余欠款。

二、从刑事犯罪角度（以诈骗罪为例）

如果这五千元的取得是通过欺骗手段，且符合诈骗罪的构成要件，那么即使已经偿还了四千五百元，剩余五百元未还，也可能涉及刑事犯罪。

• 法律背景：诈骗罪是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。根据相关法律规定，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十六条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。不过，具体数额标准会因地区而异。
• 深度分析：
  • 构成要件分析：要构成诈骗罪，需要满足主观上具有非法占有的目的，客观上实施了虚构事实或隐瞒真相的行为，且骗取了对方财物。如果最初取得五千元时就是通过欺骗手段，且主观上就是想非法占有这五千元，那么即使后来偿还了四千五百元，也不能改变其诈骗行为的性质。
  • 数额认定：对于诈骗罪的数额认定，通常是以实际骗取的财物数额为准。在这个案例中，如果最初骗取了五千元，那么诈骗数额就是五千元。不过，在量刑时，可能会考虑已经偿还的部分作为从轻处罚的情节。
• 法律建议：如果怀疑涉及诈骗罪，被害人应及时向公安机关报案，并提供相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以协助公安机关立案侦查。公安机关会根据证据情况决定是否立案，如果立案，会进一步开展侦查工作，收集更多证据，以证明犯罪嫌疑人的犯罪事实。

三、关于立案的一般流程和标准

• 立案流程：一般来说，被害人或其法定代理人、近亲属可以向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或控告。公安机关、人民检察院或者人民法院对于报案、控告、举报，都应当接受。对于不属于自己管辖的，应当移送主管机关处理，并且通知报案人、控告人、举报人；对于不属于自己管辖而又必须采取紧急措施的，应当先采取紧急措施，然后移送主管机关。
• 立案标准：刑事立案需要满足一定的条件，包括有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的范围。对于诈骗罪等经济犯罪案件，还需要达到相应的数额标准（具体数额标准因地区而异）。

最后提醒：如果你面临类似情况，建议根据实际情况判断案件性质，并收集相关证据。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。