结论是：借了3000还了1000，这一事实本身并不直接决定是否可以立案，关键在于是否满足立案的条件，尤其是是否存在明确的债权债务关系以及相关的证据支持。 以下从几个角度详细分析：

1. 立案的基本条件：

   • 在民间借贷纠纷中，立案的基本条件通常包括：存在明确的债权债务关系、有相关的证据（如借条、转账记录等）支持债权主张、被告身份明确等。
   • 仅仅知道借了3000还了1000，这一事实本身并不足以构成立案的全部条件。还需要有证据证明这一借贷关系的存在，以及剩余未还款项的金额。

2. 证据的重要性：

   • 证据是立案和后续诉讼的关键。如果没有借条、转账记录或其他能够证明借贷关系的证据，即使知道借贷事实，也可能难以立案。
   • 在你提到的情况中，如果有借条或其他证据证明最初借款3000元，并且有记录显示已经还款1000元，那么这些证据将有助于支持你的立案申请。

3. 剩余未还款项：

   • 立案时，你需要明确剩余未还款项的金额。在你提到的情况中，剩余未还款项应为2000元。
   • 法院在审理案件时，会关注这一剩余金额，并据此作出判决。

4. 诉讼流程：

   • 如果满足立案条件，你可以向法院提起诉讼，要求对方偿还剩余款项。
   • 诉讼流程通常包括：提交起诉状、法院受理、开庭审理、判决等步骤。

5. 建议与注意事项：

   • 在提起诉讼前，建议尽量与对方协商解决，以节省时间和成本。
   • 如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。在提起诉讼前，确保收集好所有相关证据，并咨询专业律师（比如我，陶舒怡律师，专注于民间借贷领域）的意见，以制定合适的诉讼策略。

举例说明： 假设你有一张借条，上面明确写着借款3000元，并且你有转账记录证明已经还款1000元。在这种情况下，你就可以凭借这些证据向法院提起诉讼，要求对方偿还剩余的2000元。

法律背景： 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。在你提到的情况中，如果满足这些条件，尤其是存在明确的债权债务关系和相关的证据支持，那么就可以向法院提起诉讼。

如果你有任何进一步的疑问或需要更多的法律帮助，请随时向我咨询。