结论：欠了5000元不还，在符合一定条件下是可以立案的。这主要涉及到民事诉讼的立案标准以及民间借贷纠纷的处理方式。

分析说明：

1. 民事诉讼立案标准：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合一定条件，其中包括原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
   • 在民间借贷纠纷中，只要出借人能够提供初步证据证明借款事实的存在（如借条、转账记录等），并且符合上述立案条件，法院就会受理案件，无论借款金额大小。

2. 民间借贷纠纷处理：

   • 民间借贷纠纷属于民事纠纷范畴，当借款人未按照约定时间还款时，出借人有权向法院提起诉讼，要求借款人履行还款义务。
   • 在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，判断借款事实是否成立，以及借款人是否应承担还款责任。
   • 如果法院判决借款人还款，而借款人拒不履行，出借人还可以申请法院强制执行。

3. 实际操作建议：

   • 收集证据：在提起诉讼前，出借人应尽可能收集能够证明借款事实的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。
   • 咨询律师：由于法律程序可能相对复杂，出借人在提起诉讼前可以咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和注意事项。
   • 提起诉讼：在准备好相关证据和材料后，出借人可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求借款人还款。

特殊场景：

• 如果借款人下落不明或者无法联系，出借人仍然可以向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院可能会采用公告送达等方式通知借款人应诉。如果借款人最终未出庭应诉，法院可能会根据出借人提供的证据进行缺席判决。

行动建议：

• 如果你作为出借人遇到了借款人欠钱不还的情况，建议首先与借款人进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。
• 如果协商无果，你可以收集相关证据并向法院提起诉讼。在诉讼过程中，务必遵循法律程序和规定，以确保自己的权益得到有效维护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。