若个人在公共区域种植的树木被他人砍伐，可依据以下步骤维护自身权益：

1. 确认树木权属及种植合法性
   首先需明确树木是否属于个人合法财产。根据《民法典》第240条，所有权人对自己的不动产享有占有、使用、收益和处分的权利。若树木种植在公共区域（如道路旁、公园等），需确认是否已通过合法程序（如向市政部门申请并获得许可）取得种植权。若未经许可擅自种植，可能面临行政处罚，且树木权属可能存在争议，此时主张赔偿的难度较大。

2. 收集证据证明侵权行为
   若树木权属无争议且种植合法，需立即固定证据：

   • 现场证据：拍摄树木被砍伐前后的照片、视频，记录砍伐时间、地点、参与人员及工具；
     
   • 证人证言：寻找目击者并留存联系方式；
     
   • 损失证明：委托专业机构评估树木价值（如树龄、品种、市场价值等），或提供购买树苗、种植养护的支出凭证。

3. 确定侵权主体并主张赔偿

   • 若砍伐者为个人或企业：根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。可直接向侵权人索赔，协商不成可向法院提起民事诉讼，要求赔偿树木价值、修复费用及合理维权支出。
     
   • 若砍伐者为行政机关：需区分行政行为与民事侵权。若行政机关因公共利益（如道路扩建）砍伐树木，应依据《行政许可法》或《行政强制法》的程序进行，并给予合理补偿。若程序违法（如未提前通知、未补偿），可提起行政诉讼或申请行政复议。

4. 报警或向相关部门举报
   若砍伐行为涉嫌故意毁坏财物（价值达到5000元以上）或违反《森林法》第76条（擅自砍伐林木），可向公安机关报案，追究侵权人刑事责任（如故意毁坏财物罪或滥伐林木罪），同时提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。

5. 预防性建议

   • 种植前向市政、园林部门确认公共区域的种植政策，避免权属纠纷；
     
   • 对珍贵树木或具有特殊意义的树木，可向相关部门申请登记保护；
     
   • 在树木周围设置警示标识，减少被误砍风险。

行动建议：立即固定证据，联系侵权方协商赔偿；若协商无果，尽快委托律师起草律师函或提起诉讼，避免证据灭失或超过诉讼时效（3年）。如有进一步细节需分析，可直接向我咨询。