核心结论：针对对方2年前借款40万、现已还10万的情况，建议通过补充签订《还款协议》或要求对方出具《欠条》的方式完善手续，以明确剩余债务金额、还款期限及违约责任，降低法律风险。以下是具体操作建议及模板参考：

一、补充签订《还款协议》（推荐）

适用场景：双方愿意就剩余债务的还款计划、利息、违约责任等事项进一步协商并达成一致。
操作步骤：

1. 明确剩余债务金额：协议中需写明“借款人于202X年X月X日向出借人借款40万元，已偿还10万元，剩余未还本金为30万元”。
   
2. 约定还款期限：根据双方协商结果，明确剩余款项的还款时间（如分几期、每期金额、最后还款日等）。
   
3. 利息或违约金条款：若需收取利息或逾期违约金，需明确计算方式（如“剩余本金按年利率X%计息”或“逾期每日按未还金额的X‰支付违约金”）。
   
4. 担保措施（可选）：若借款人信用风险较高，可要求提供担保人或抵押物，并在协议中约定担保责任。
   
5. 争议解决方式：约定若发生纠纷，由出借人所在地法院管辖（便于起诉）。
   

模板参考：

还款协议  
甲方（出借人）：XXX，身份证号：XXX  
乙方（借款人）：XXX，身份证号：XXX  

1. 乙方于202X年X月X日向甲方借款40万元，已偿还10万元，剩余未还本金30万元。  
2. 乙方承诺于202X年X月X日前偿还剩余本金及利息（利息计算方式：XXX）。  
3. 若乙方逾期还款，需支付违约金（违约金计算方式：XXX）。  
4. 本协议签订地为XXX，争议由甲方所在地法院管辖。  

甲方（签字）：XXX  日期：XXX  
乙方（签字）：XXX  日期：XXX  

二、要求对方出具《欠条》（简化版）

适用场景：双方对剩余债务金额无争议，且无需复杂还款计划，仅需确认欠款事实。
操作步骤：

1. 写明欠款金额：欠条中需明确“借款人尚欠出借人30万元”。
   
2. 注明借款时间及已还款情况：避免对方主张“已还部分系本金或利息”的争议。
   
3. 约定还款期限：即使未约定利息，也需明确最后还款日，以便计算诉讼时效。
   
4. 签字按手印：确保欠条真实性，避免对方否认签字。
   

模板参考：

欠条  
本人XXX（身份证号：XXX）于202X年X月X日向XXX借款40万元，已偿还10万元，尚欠30万元未还。本人承诺于202X年X月X日前还清全部欠款。若逾期未还，愿承担一切法律责任。  

欠款人（签字按手印）：XXX  日期：XXX  

三、注意事项

1. 保留原始证据：无论选择哪种方式，均需保留原借条、转账记录等证据，以证明借款事实。
   
2. 避免现金交易：若后续还款，建议通过银行转账并备注“还款”，避免现金交付无凭证。
   
3. 及时主张权利：若对方逾期未还，需在诉讼时效内（3年）起诉或催告，否则可能丧失胜诉权。
   

如有其他细节需进一步明确（如利息计算、担保设置等），可直接向我咨询，我会根据具体情况提供针对性建议。