针对你提出的问题，关于前年借款16万给对方，去年对方还了12.1万，还剩3.9万未偿还，现在如何写借条，以下是我的建议：
首先，借条应明确体现双方当前的债权债务关系。即，借条应写明借款人（即对方）尚欠你（即出借人）3.9万元的事实。
具体借条内容可包含以下几个要点：
借款人和出借人的基本信息：包括双方的姓名、身份证号码（可选）、联系方式等，以确保双方身份明确，便于后续联系。
借款金额：明确写明剩余未偿还的借款金额为3.9万元。
借款用途（可选）：虽然这不是必须，但写明借款用途有助于明确双方借款的初衷，防止后续产生不必要的纠纷。
还款期限：双方可以协商确定一个具体的还款期限，并在借条上明确写明。如果未约定还款期限，出借人可以随时要求借款人还款，但应给予对方合理的准备时间。
利息约定（可选）：如果双方约定了利息，应在借条上明确写明利率和计息方式。如果未约定利息，则视为无息借款。
违约责任（可选）：可以约定借款人逾期还款的违约责任，如支付逾期利息、承担律师费等。
签字盖章：借条最后应有借款人和出借人的签字（或盖章），以及借条的出具日期。
示例借条：
借条
今借到王志伟（出借人）人民币叁万玖仟元整（￥39000.00），用于[借款用途]（如未约定可不写）。双方约定于[还款日期]前一次性还清。如逾期未还，借款人需支付逾期利息，并承担出借人因追讨借款所产生的律师费、诉讼费等一切费用。
借款人（签字）：[借款人姓名]
身份证号码：[借款人身份证号码]
联系方式：[借款人联系方式]
出借人（签字）：王志伟
联系方式：[你的联系方式]
出具日期：[出具借条的日期]
请根据实际情况填写上述借条模板中的空白部分，并确保所有信息的真实性和准确性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。