在黄金抵押中约定如金价下跌则退还本金，这样的条款本身并不直接违反法律的强制性规定，但其合法性与有效性需结合具体合同条款、双方真实意思表示以及相关法律规定来综合判断。以下从几个关键角度进行分析：

1. 合同自由原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体有权按照自己的意愿依法设立、变更、终止民事法律关系。这意味着，在黄金抵押合同中，双方可以自由约定合同条款，包括金价下跌时的处理方式。
   • 因此，如果双方明确约定了金价下跌时退还本金的条款，并且这一约定是双方真实意思的表示，没有违反法律、行政法规的强制性规定，也没有违背公序良俗，那么该条款在法律上是有效的。

2. 抵押权的实现与风险承担：

   • 抵押权是一种担保物权，其核心在于当债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形时，债权人有权就该财产优先受偿。
   • 在黄金抵押中，金价的波动是市场风险的一部分。通常，抵押人需要承担这种市场风险，除非双方另有约定。如果合同中明确约定了金价下跌时退还本金，这实际上是一种风险转移的安排，即抵押人将部分市场风险转移给了债权人。
   • 这种风险转移的安排并不违反法律原则，但需要注意的是，它可能影响抵押权的实现。如果金价大幅下跌，债权人可能面临无法足额受偿的风险。

3. 合同条款的公平性与合理性：

   • 虽然合同自由原则允许双方自由约定合同条款，但这些条款也应当是公平、合理的。如果金价下跌时退还本金的条款导致双方权利义务严重失衡，可能构成显失公平，从而影响合同的有效性。
   • 在判断合同条款是否公平、合理时，需要考虑多种因素，如市场状况、双方的经济实力、交易习惯等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 如果双方约定了金价下跌时退还本金的条款，应当明确约定金价下跌的具体标准（如下跌幅度、计算方式等）以及退还本金的具体方式和时间。
   • 双方还应当考虑在合同中设置相应的保障措施，如要求抵押人提供额外的担保或增加保证金等，以降低债权人因金价下跌而面临的风险。

建议：

• 在签订黄金抵押合同时，双方应当充分协商并明确约定金价下跌时的处理方式。如果约定退还本金，应当确保该条款公平、合理且具体明确。
• 双方还可以考虑在合同中设置相应的保障措施，以降低因金价波动而带来的风险。
• 如果对合同条款或相关法律规定存在疑问，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见。

如有任何关于债务债权或抵押担保方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。