在刑事案件中，退款后是否还追究责任，这并非一个简单的是非问题，而是需要依据具体案情和法律规定来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 退款与刑事责任的关系：

   • 退款本身并不直接决定是否追究刑事责任。刑事责任是基于犯罪行为的存在和法律规定来确定的，而退款只是犯罪行为发生后的一种补救措施。
   • 如果犯罪行为已经构成，并且符合刑事责任的追究条件，那么即使犯罪嫌疑人或被告人已经退款，仍然可能面临刑事责任的追究。退款可能作为量刑时的一个考虑因素，但并非决定性因素。

2. 退款对量刑的影响：

   • 在某些情况下，退款可能被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪、悔罪的表现，从而在量刑时得到一定的从轻或减轻处理。但这并不意味着退款就能完全免除刑事责任。
   • 量刑是一个复杂的过程，需要考虑多种因素，如犯罪的性质、情节、后果、犯罪嫌疑人的认罪态度、退赃情况等。退款只是其中之一，且其影响程度因案而异。

3. 特定情况下的责任追究：

   • 如果犯罪行为涉及特别严重的情节，如造成重大损失、社会影响恶劣等，即使犯罪嫌疑人或被告人已经退款，也可能面临严厉的刑事处罚。
   • 另外，如果退款是在犯罪行为被发现后，为了逃避法律责任而进行的，那么这种退款可能不会被视为真诚的悔罪表现，对量刑的影响也会大打折扣。

4. 法律程序与责任追究：

   • 刑事责任的追究需要经过严格的法律程序，包括侦查、起诉、审判等阶段。在这些阶段中，退款情况会被作为证据之一进行审查，但并非决定性证据。
   • 最终是否追究刑事责任，需要由法院根据案件事实和法律规定来作出判决。

给你的建议：

• 如果你或你身边的人涉及刑事案件，并且已经进行了退款，不要认为这样就可以完全免除刑事责任。应该积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，提供相关证据。
• 同时，也可以考虑咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于刑事辩护等领域），了解案件的具体情况和可能的法律后果，以便更好地应对和解决。

总之，退款后是否还追究责任，需要依据具体案情和法律规定来综合判断。希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。