退了赃款并不意味着可以不追究刑事责任。退赃只是量刑时可以考虑的从轻情节，但并不是免责理由。下面我详细为您解释：
退赃与刑事责任的关系：
- 退赃是犯罪嫌疑人或被告人将非法获取的财物退还，这体现了其悔罪态度，是司法机关在量刑时可以考虑的一个从轻情节。
- 然而，退赃并不等同于免责。刑事责任的追究主要依据犯罪行为的性质、情节和危害后果等，只要犯罪事实清楚、证据确凿且达到入罪标准，即便退赃，司法机关仍会依法追究刑事责任。
不同情况下的处理：
- 对于犯罪情节较轻、危害较小的案件，如果嫌疑人及时退赃并取得被害人的谅解，司法机关可能会对其从轻、减轻处罚，甚至免除处罚。但这并不意味着退赃就能完全免除刑事责任，而是需要根据具体情况进行综合判断。
- 对于犯罪行为性质恶劣、危害严重的案件，如严重暴力犯罪、金融诈骗犯罪等，即便嫌疑人退赃，也会被追究刑事责任。不过，在量刑时，退赃这一情节会被考虑进去，从而适当从轻处罚。
实际案例说明：
- 以盗窃案为例，如果小许实施了盗窃行为，但案发后主动将所盗的全部赃款退还，这反映出其一定的悔罪态度。然而，这并不意味着小许就可以免除刑事责任。司法机关在综合考量犯罪性质、情节和危害后果后，仍会依法追究其刑事责任，但在量刑时会酌情从轻处罚。
综上所述，退了赃款并不能直接决定是否追究刑事责任。司法机关会根据犯罪行为的性质、情节和危害后果等进行综合判断。因此，如果您或您身边的人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解法律后果并寻求合适的法律帮助。