刑事案件中退还款项是否还属于刑事案件，这主要取决于退还款项的阶段、性质以及案件的具体情况。以下从不同角度为你详细分析：

1. 退还款项发生在刑事立案前

   • 在刑事立案前，如果嫌疑人或被告人主动退还了非法所得或赃款赃物，这通常被视为其悔罪表现的一种，可能对其后续的刑事责任产生一定影响，比如减轻处罚或从轻处罚。但此时，案件本身仍然属于刑事案件的范畴，因为立案前的退还款项并不改变案件的刑事性质。

2. 退还款项发生在刑事立案后至判决前

   • 在刑事立案后至判决前，如果嫌疑人或被告人退还了款项，这同样被视为其悔罪和积极配合司法机关工作的表现。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，退赃退赔可以作为量刑情节考虑，可能对其刑罚产生减轻或从轻的效果。但即便如此，案件仍然是刑事案件，因为已经进入了刑事诉讼程序。

3. 退还款项发生在判决后

   • 在判决后，如果被告人退还了款项，这通常是在执行阶段进行的。此时，案件已经经过刑事审判，并作出了有罪判决。退还款项是履行判决义务的一部分，但并不改变案件已经定性为刑事案件的事实。不过，如果退还款项能够全额履行，且被告人没有其他恶劣情节，可能在后续的减刑、假释等程序中产生积极影响。

4. 特殊情况：民事赔偿与刑事责任的区分

   • 还需要注意的是，有些案件中可能同时涉及民事赔偿和刑事责任。例如，在诈骗案件中，被告人除了需要承担刑事责任外，还需要赔偿被害人的经济损失。退还款项在这里可能既是对刑事责任的承担（如退赃），也是对民事赔偿的履行。但无论如何，只要案件涉及刑事犯罪，就仍然属于刑事案件的范畴。

法律建议：

• 如果你或你身边的人涉及刑事案件，并考虑退还款项，建议尽早咨询专业律师，了解退还款项的最佳时机和方式，以及可能对刑事责任产生的影响。
• 退还款项时，应确保有正规的收据或证明，以便在后续的刑事诉讼或民事赔偿程序中作为证据使用。
• 退还款项并不意味着可以完全免除刑事责任，但可以作为悔罪表现的一部分，在量刑时予以考虑。

可能后果：

• 如果退还款项及时且全额，可能在一定程度上减轻被告人的刑事责任，如获得较轻的刑罚或更早的释放机会。
• 如果退还款项不及时或不全额，可能无法充分体现被告人的悔罪态度，从而在量刑时得不到相应的减轻或从轻处理。

总之，刑事案件中退还款项并不改变案件的刑事性质，但可能对被告人的刑事责任产生一定影响。如有具体法律问题，可以直接向我咨询。