扣押养女身份证是违法的。以下从几个角度详细分析这一问题：
身份证的法律性质与保护：
- 身份证是公民的重要身份证明文件，受到法律的保护。根据《中华人民共和国居民身份证法》的相关规定，任何组织或者个人不得扣押居民身份证。这意味着，无论是亲生父母还是养父母，都没有权利扣押子女的身份证。
养父母与养女的关系：
- 养父母与养女之间虽然建立了法律上的收养关系，但这并不改变养女作为独立个体的法律地位。养女同样享有公民的基本权利，包括身份证的自由使用和保管权。
扣押身份证的法律后果：
- 如果养父母扣押养女的身份证，可能面临法律责任。根据《中华人民共和国居民身份证法》的规定，非法扣押他人居民身份证的，由公安机关给予警告，并处二百元以下罚款；有违法所得的，没收违法所得。
实际建议与操作：
- 如果养女发现自己的身份证被养父母扣押，首先可以尝试与养父母沟通，说明扣押身份证的违法性，并要求归还。
- 如果沟通无果，养女可以向当地公安机关报案，寻求法律帮助。公安机关会依法处理此类违法行为，并保护养女的合法权益。
特殊情况下的处理：
- 在某些特殊情况下，如养女未成年或存在其他需要监护的情况，养父母可能需要暂时保管养女的身份证。但这种情况应当基于合法、合理的理由，并且应当得到养女的同意或法律授权。即使在这种情况下，养父母也不得随意扣押或滥用养女的身份证。
总结与建议：
扣押养女身份证是违法的行为，养父母应当尊重养女的身份证自由使用和保管权。如果养女发现自己的身份证被扣押，应当及时与养父母沟通或向公安机关报案。同时，建议养父母和养女之间建立良好的沟通机制，共同维护家庭和谐与法律尊严。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。