结论：是否可以要求律师退费，需根据双方签订的委托合同的具体内容、律师实际履行合同的情况以及相关法律法规的规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 首先，应仔细审查双方签订的委托合同中关于律师服务内容、费用支付方式、退费条件等条款的具体约定。
   • 如果合同中明确规定了律师在调解过程中对方未出面调解时，委托人有权要求退费，或者规定了律师在特定情况下未履行调解义务时应退还部分或全部费用，那么委托人可以依据合同约定要求律师退费。

2. 律师履行合同情况角度：

   • 如果合同中没有明确约定退费条件，那么需要考察律师在实际履行合同过程中是否存在违约行为。
   • 律师作为专业人士，有义务按照合同约定和法律规定为委托人提供法律服务。如果律师在调解过程中未尽到合理的努力，或者存在其他违约行为，导致调解未能进行或未能达到预期效果，委托人可以要求律师承担相应的违约责任，包括退还部分或全部费用。
   • 然而，如果律师已经按照合同约定和法律规定履行了调解义务，只是由于对方未出面调解等不可归责于律师的原因导致调解未能进行，那么委托人要求律师退费可能缺乏法律依据。

3. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。如果一方未履行或者未按照约定履行义务，给对方造成损失的，应当承担赔偿责任。
   • 在律师服务合同中，如果律师未按照约定提供法律服务，委托人有权要求律师承担违约责任，包括退还费用。但同样，如果律师已经按照约定提供了法律服务，且没有违约行为，委托人要求退费则可能无法得到法律支持。

建议：

• 委托人应首先与律师进行沟通，了解律师在调解过程中的具体工作和努力情况，以及对方未出面调解的原因。
• 如果认为律师存在违约行为或未按照约定提供法律服务，可以要求律师退还部分或全部费用，并保留好相关证据以备维权之需。
• 如果与律师协商无果，可以考虑通过法律途径解决争议，如向律师协会投诉、提起民事诉讼等。

可能后果：

• 如果委托人能够证明律师存在违约行为或未按照约定提供法律服务，且合同中有相关退费约定或法律法规支持退费，那么委托人有可能成功要求律师退费。
• 如果委托人无法证明律师存在违约行为或未按照约定提供法律服务，或者合同中没有相关退费约定且法律法规不支持退费，那么委托人要求律师退费可能无法得到法律支持。