核心结论：针对储值费用在一年内使用、未使用不予退款的情况，能否要求退款需分情况讨论，主要取决于合同约定、商家行为合法性及消费者权益保护相关规定。以下是具体分析：

1. 合同约定优先
   若储值时签订的合同或会员协议中明确约定“未在期限内使用不予退款”，且该条款以显著方式提示（如加粗、单独说明），则可能被认定为有效。但根据《民法典》第496条，若商家未履行提示义务，或条款存在“排除消费者主要权利”的情形（如完全剥夺退款权），则该条款可能被认定为无效，消费者仍有权主张退款。

2. 商家行为合法性审查

   • 未消费部分是否实际产生成本：若储值费用对应的是预付卡（如美容卡、健身卡），商家需证明未消费部分已产生实际成本（如已采购服务所需材料、预留固定资源等）。若无法证明，消费者可主张全额或部分退款。
     
   • 是否涉嫌强制消费：若商家以“不退款”为条件强迫消费者继续消费（如要求必须消费完才能退卡），可能违反《消费者权益保护法》第9条（自主选择权）和第16条（禁止强制交易），消费者可向市场监管部门投诉或起诉。

3. 消费者权益保护途径

   • 协商解决：优先与商家沟通，要求说明不退款理由，并引用《消费者权益保护法》第26条（格式条款无效情形）主张权利。
     
   • 投诉举报：若协商无果，可向12315平台或当地市场监管部门投诉，要求调解或查处商家违法行为。
     
   • 诉讼维权：若涉及金额较大或商家态度强硬，可向法院起诉，主张合同条款无效或要求解除合同并退款。需注意保留储值凭证、合同、沟通记录等证据。

行动建议：

1. 立即检查储值合同或协议，重点查看退款条款是否合法有效；
   
2. 整理未消费的凭证（如余额查询记录、消费记录等）；
   
3. 先尝试与商家协商，明确表达退款诉求及法律依据；
   
4. 若协商失败，根据金额大小选择投诉或诉讼途径。
   

如有进一步细节（如合同具体条款、商家拒绝退款的理由等），可随时向我补充说明，我会为您分析具体应对策略。