结论：在交通事故后，若您选择使用民间草药进行治疗，一般情况下，不能直接要求对方私人承担这部分费用，但具体还需根据事故责任划分、保险条款以及实际治疗情况来综合判断。
分析说明：
事故责任划分：
- 在交通事故中，责任划分是关键。如果对方被认定为全责或主要责任，那么理论上，您因事故产生的所有合理治疗费用，包括医疗费、药费等，都应由对方或其保险公司承担。
- 然而，若您选择使用民间草药，这部分费用是否被视为“合理治疗费用”则存在争议。因为民间草药的治疗效果和费用标准往往缺乏官方认证和统一标准，保险公司或对方可能会对此提出异议。
保险条款：
- 大多数汽车保险都包含医疗费用赔偿条款，但通常这些条款会明确规定赔偿的范围和标准。如果保险条款中未明确包含民间草药的治疗费用，那么保险公司可能会拒绝赔偿。
- 此外，即使保险条款中未明确排除民间草药，保险公司也可能以“非必要治疗”或“费用过高”为由拒绝全额赔偿。
实际治疗情况：
- 如果您能提供充分的证据证明民间草药的治疗是必要且有效的，比如医生的建议、治疗前后的对比照片、草药购买凭证等，那么您可能有机会说服保险公司或对方承担这部分费用。
- 但如果无法提供充分证据，或者对方及保险公司对民间草药的治疗效果持怀疑态度，那么您要求对方承担费用的请求可能会被拒绝。
法律建议：
- 保留证据：如果您选择使用民间草药进行治疗，请务必保留好所有相关证据，包括医生的建议、草药购买凭证、治疗前后的对比照片等。这些证据将有助于您在后续索赔过程中证明治疗的必要性和有效性。
- 与对方及保险公司沟通：在提出索赔请求前，先与对方及保险公司进行沟通，了解他们的态度和赔偿标准。如果对方或保险公司对民间草药的治疗费用持怀疑态度，您可以尝试提供证据来说服他们。
- 考虑法律途径：如果沟通无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但请注意，法律诉讼需要时间和精力，且结果存在不确定性。因此，在决定是否采取法律行动前，请务必权衡利弊。
后续行动建议：
- 在处理交通事故赔偿问题时，建议您首先咨询专业的律师或法律机构，以获取更具体和个性化的法律建议。
- 如果您对民间草药的治疗效果有信心，并且认为这部分费用是合理的，那么您可以尝试与对方及保险公司进行协商，看是否能达成一个双方都能接受的赔偿方案。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。