结论：纪委在面对留置后涉及贪污受贿30万且家属不返赃款的情况时，会综合运用多种措施来推动案件进展和追赃工作，具体如下：

1. 继续深入调查取证
   • 纪委不会因为家属不返赃款而停止对案件的调查。会进一步收集和固定与贪污受贿行为相关的各类证据，包括但不限于书证（如账目、合同、文件等）、物证（如涉案财物、物品等）、证人证言（如相关知情人员、同案人员等的陈述）、视听资料（如监控录像、录音等）以及电子数据（如电子邮件、聊天记录、转账记录等）。通过全面深入的调查，确保案件事实清楚、证据确凿，为后续的处理提供坚实的基础。
   • 例如，如果初步调查发现涉案人员有通过特定账户进行资金流转的嫌疑，纪委可能会进一步调取该账户的详细交易记录，分析资金流向，查找与贪污受贿行为相关的线索。同时，会对涉案人员的办公场所、住所等进行搜查，寻找可能隐藏的证据。
2. 加强对涉案人员的审讯
   • 留置期间，纪委会对涉案人员进行审讯，以获取更多关于贪污受贿的细节信息，包括赃款的去向、隐藏地点等。在家属不返赃款的情况下，审讯的重点可能会更加侧重于突破涉案人员的心理防线，促使其交代赃款的相关情况。
   • 审讯过程中，纪委工作人员会运用合法的审讯技巧和策略，结合已经掌握的证据，对涉案人员进行有针对性的询问。例如，通过展示部分已经掌握的证据，让涉案人员意识到隐瞒事实的严重性，从而促使其主动交代赃款的下落。
3. 与家属沟通协调
   • 尽管家属目前不返赃款，但纪委仍会保持与家属的沟通渠道。会向家属详细说明涉案人员的违法犯罪事实、法律后果以及返赃对涉案人员量刑可能产生的影响等，争取家属的理解和配合，促使他们主动返赃。
   • 沟通方式可以是面对面的谈话、书面通知或者通过涉案人员的律师转达等。在沟通中，纪委会尊重家属的合法权益，同时也会明确告知家属不配合返赃可能面临的法律责任和后果。例如，如果家属明知赃款去向而故意隐藏或转移，可能会涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，将面临刑事处罚。
4. 协调相关部门追赃
   • 纪委会与公安、银行、工商等相关部门密切协作，共同开展追赃工作。通过查询涉案人员的银行账户、投资记录、不动产登记等信息，查找赃款的流向和隐藏地点。
   • 例如，与银行合作，对涉案人员的账户进行冻结和监控，防止赃款被进一步转移或挥霍。与工商部门合作，查询涉案人员是否以赃款注册公司、购买股权等。一旦发现赃款的线索，会及时采取措施进行追缴。
5. 依法移送司法机关处理
   • 在完成调查取证工作后，如果证据确实充分，纪委会将案件依法移送司法机关（检察院）审查起诉。在移送案件时，会将调查过程中获取的所有证据材料一并移交，包括与赃款相关的证据。
   • 检察院在审查起诉阶段，会根据案件事实和证据情况，对涉案人员提起公诉。法院在审理案件时，会将赃款的处理作为重要的量刑情节进行考虑。如果家属最终仍不返赃款，法院可能会在判决时依法追缴涉案人员的违法所得，上缴国库。

后续建议：对于家属而言，应该认识到返赃对于涉案人员量刑的重要性，积极配合纪委和司法机关的工作，主动返赃。如果对返赃的程序、法律后果等方面存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供详细的解答和建议。