结论前置：私企挪用资金，即便老板不追究，也不代表就没事了。挪用资金的行为可能触犯刑法，面临刑事处罚，同时，还可能引发民事赔偿等法律后果。以下从刑事和民事两个角度进行详细分析：
刑事角度
挪用资金罪的构成：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。
- 这意味着，即使老板不追究，只要挪用资金的行为符合上述构成要件，就可能构成犯罪，面临刑事处罚。
刑事处罚的独立性：
- 刑事处罚是由国家司法机关根据法律规定对犯罪行为进行的制裁，不依赖于受害人的意志。因此，即使老板不追究，司法机关仍可能依法对挪用资金的行为进行侦查、起诉和审判。
- 一旦构成挪用资金罪，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
民事角度
民事赔偿义务：
- 挪用资金的行为不仅可能构成犯罪，还可能对私企造成经济损失。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，挪用资金者应当承担赔偿责任，赔偿私企因挪用资金而遭受的损失。
- 这种赔偿责任不依赖于老板是否追究，而是基于法律规定和民事法律关系产生。
民事诉讼的提起：
- 如果老板不追究，但私企的其他股东、管理者或者利益相关者认为挪用资金的行为损害了私企的利益，他们仍然可以依法向人民法院提起民事诉讼，要求挪用资金者承担赔偿责任。
综合建议
- 对于挪用资金者：应认识到挪用资金行为的严重性和法律后果，尽快归还挪用的资金，并主动向私企说明情况，争取私企的谅解。如果已经构成犯罪，应积极配合司法机关的调查和处理，争取从轻或者减轻处罚。
- 对于私企：应建立健全的财务管理制度，加强对资金使用的监督和管理，防止挪用资金等违法行为的发生。如果发现挪用资金的行为，应及时采取措施，包括向司法机关报案、提起民事诉讼等，以维护私企的合法权益。
最后，挪用资金的行为不仅可能触犯刑法，还可能引发民事赔偿等法律后果。因此，无论老板是否追究，挪用资金者都应认真对待自己的行为，并承担相应的法律责任。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。