结论：男方恶意隐瞒起诉离婚并去女方老家录音的行为是否违法，需分情况讨论。一般来说，单纯的起诉离婚行为本身不违法，但恶意隐瞒可能涉及诉讼诚信问题；而录音行为是否违法，则取决于录音的场合、方式以及录音内容的使用是否侵犯了他人的合法权益。

分析如下：

1. 关于起诉离婚：

   • 起诉离婚是法律赋予公民的一项权利，只要符合法律规定的起诉条件（如婚姻关系存续、双方具有完全民事行为能力、有明确的诉讼请求等），任何一方都有权向法院提起离婚诉讼。
   • 恶意隐瞒起诉离婚这一行为，虽然可能给对方造成心理上的压力或困扰，但并不直接构成违法。然而，如果男方在起诉过程中存在伪造证据、虚假陈述等不诚信行为，则可能面临法律的制裁，如被法院罚款、拘留，甚至构成犯罪（如伪造证据罪）。

2. 关于录音行为：

   • 录音行为是否违法，主要取决于录音的场合、方式以及录音内容的使用。
   • 合法录音：如果男方在女方老家与女方进行正常交流时，未经女方明确反对而录音，且录音内容仅用于证明双方交流的事实或作为离婚诉讼中的证据（且该证据符合法律规定的证据形式和要求），则这种录音行为通常被认为是合法的。
   • 违法录音：
     • 如果男方在女方老家采取偷拍、偷录等秘密手段进行录音，且录音内容涉及女方的隐私或个人秘密，或者录音行为侵犯了女方的合法权益（如住宅安宁权、隐私权等），则这种录音行为可能构成违法。
     • 如果男方将非法获取的录音内容用于非法目的（如敲诈勒索、诽谤等），则不仅录音行为本身违法，还可能构成其他犯罪。

法律建议：

• 对于男方而言，应当遵守诉讼诚信原则，如实陈述事实、提供证据，不得伪造证据或进行虚假陈述。同时，在录音时应当尊重对方的合法权益，避免采取非法手段进行录音。
• 对于女方而言，如果发现男方存在恶意隐瞒起诉离婚或非法录音的行为，可以及时向法院提出异议或申请排除非法证据。同时，也可以考虑向公安机关报案或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果男方的录音行为被认定为违法，可能会面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚的后果。
• 在离婚诉讼中，如果男方提供的证据被认定为非法证据，法院将不予采信，这可能会影响男方的诉讼结果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。