核心结论：因隐私泄露被起诉导致社保卡被冻结且暂时无法还款时，可通过以下两种途径申请解封社保卡：一是与起诉方协商解决并申请解封；二是通过法律程序申请解封。以下为具体分析：
一、与起诉方协商解决并申请解封
联系起诉方：
- 首先，需要明确起诉方的身份和联系方式。这通常可以通过法院传票、起诉状等法律文书获得。
- 主动与起诉方取得联系，表达愿意解决纠纷的意愿，并说明当前因隐私泄露导致的困境。
协商还款计划：
- 与起诉方协商制定一个可行的还款计划，以展示你的还款诚意和能力。
- 还款计划应考虑到你的实际经济状况，确保能够按时履行还款义务。
申请解封社保卡：
- 在达成还款协议后，可以请求起诉方向法院申请解封你的社保卡。
- 提供相关证据，如还款协议、经济状况证明等，以支持解封申请。
二、通过法律程序申请解封
了解冻结原因和法律依据：
- 仔细研究法院冻结社保卡的裁定书或相关法律文书，了解冻结的具体原因和法律依据。
- 如果认为冻结行为存在错误或不当，可以准备相应的法律证据进行反驳。
向法院提出解封申请：
- 撰写解封申请书，详细阐述解封的理由和依据。
- 提交相关证据，如隐私泄露的证据、还款能力的证明等，以支持解封申请。
- 将解封申请书和相关证据提交给负责处理该案件的法院。
参加法院组织的听证会：
- 如果法院认为有必要，可能会组织听证会来审查解封申请。
- 在听证会上，你需要充分陈述自己的观点和理由，并回答法院和起诉方的提问。
等待法院裁决：
- 法院将根据双方提供的证据和陈述，作出是否解封社保卡的裁决。
- 如果裁决支持解封申请，法院将出具解封裁定书，并通知相关部门执行。
额外建议：
- 保护个人隐私：在处理此类纠纷时，务必注意保护个人隐私，避免泄露更多敏感信息。
- 寻求法律援助：如果你对法律程序不熟悉或感到困惑，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律指导）。
- 保持沟通：与起诉方和法院保持密切沟通，及时了解案件进展和法院的要求，以便更好地应对和解决纠纷。