结论：私自安装牌匾是否可以处罚广告公司，这主要取决于广告公司在该行为中的具体角色和责任，以及相关法律法规的具体规定。以下从不同角度进行分析：

1. 广告公司作为安装者的责任：

   • 如果广告公司直接参与了私自安装牌匾的行为，且该行为违反了城市管理、规划或广告管理等相关法律法规，那么广告公司可能会因此受到行政处罚。这种处罚可能包括罚款、责令拆除违规牌匾等。
   • 例如，根据《城市市容和环境卫生管理条例》或相关地方性法规，未经批准擅自设置户外广告设施（包括牌匾）的，可能会面临行政处罚。广告公司作为安装者，若未取得相关许可或违反规定进行安装，将承担相应责任。

2. 广告公司作为委托方的责任：

   • 如果广告公司是受客户委托进行牌匾安装，但客户未取得相关许可或违反规定要求广告公司进行安装，那么广告公司可能因协助客户实施违法行为而承担一定的连带责任。不过，这种情况下，广告公司的责任可能相对较轻，且主要取决于其是否尽到了合理的审查义务。
   • 广告公司在接受委托时，应要求客户提供必要的许可文件或证明，并确保安装行为符合法律法规要求。若广告公司未尽到审查义务，可能因疏忽或过失而承担一定责任。

3. 法律责任的免除或减轻：

   • 如果广告公司能够证明其安装行为是合法合规的，或者是在不知情的情况下被客户误导而进行了违规安装，那么广告公司可能免除或减轻法律责任。
   • 例如，广告公司可以提供相关许可文件、合同或沟通记录等证据，证明其已尽到合理的审查义务，且安装行为符合法律法规要求。在这种情况下，广告公司可能不会受到处罚或处罚会相对较轻。

法律建议：

• 广告公司在进行牌匾安装前，应确保已取得相关许可或符合法律法规要求，避免私自安装行为。
• 广告公司在接受委托时，应要求客户提供必要的许可文件或证明，并仔细审查其合法性。
• 若广告公司发现客户存在违规要求或行为，应及时拒绝并告知相关法律法规要求，避免因协助客户实施违法行为而承担连带责任。

可能法律后果：

• 若广告公司因私自安装牌匾而受到行政处罚，将可能面临罚款、责令拆除违规牌匾等后果。
• 若广告公司因协助客户实施违法行为而承担连带责任，将可能面临更严重的法律后果，包括但不限于罚款、赔偿损失等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。