结论：在协议终止且判决书原件在律师手中的情况下，当事人若需申请强制执行，应首先与律师沟通取回判决书原件或获取其复印件，并准备好其他必要的申请材料，然后按照法定程序向有管辖权的人民法院提交强制执行申请。

详细分析：

1. 取回判决书原件或获取复印件：

   • 判决书原件是申请强制执行的重要依据，因为它证明了当事人之间的权利义务关系以及法院对纠纷的裁决结果。
   • 既然判决书原件在律师手中，当事人应首先与律师沟通，说明需要取回原件或获取复印件以用于申请强制执行。律师有义务配合当事人提供必要的法律文件。

2. 准备申请强制执行的材料：

   • 除了判决书原件或复印件外，当事人还需要准备其他申请强制执行的材料，如强制执行申请书、身份证明、生效法律文书副本（如判决书复印件）、被执行人财产状况说明等。
   • 强制执行申请书应详细列明申请执行的请求、事实和理由，以及被执行人的财产状况和可供执行的财产线索。

3. 向有管辖权的人民法院提交申请：

   • 当事人应向有管辖权的人民法院（通常是作出生效判决的法院或被执行人财产所在地的法院）提交强制执行申请。
   • 提交申请时，应确保所有材料齐全、真实、有效，并按照法院的要求填写相关表格和缴纳申请费（如有）。

4. 后续程序：

   • 法院在收到强制执行申请后，会进行审查，并在符合法定条件的情况下立案执行。
   • 执行过程中，法院会依法采取查封、扣押、冻结、拍卖等措施，以实现当事人的合法权益。
   • 如果被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，法院还可以对其采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究其刑事责任。

特殊情况考虑：

• 如果律师因某种原因无法提供判决书原件或复印件，当事人可以向法院申请调取卷宗材料，以获取判决书副本。
• 在申请强制执行过程中，如果遇到任何法律问题或困难，当事人可以随时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。

建议：

• 在整个过程中，当事人应保持与律师和法院的沟通畅通，及时了解案件进展情况。
• 同时，当事人也应积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和信息，以促进案件的顺利执行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。