员工在上下班途中发生交通事故且对方全责的情况下，误工费应由对方承担，而非公司。以下从不同角度进行详细分析：
法律责任角度
交通事故责任划分：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故责任由交警部门根据事故现场情况、双方行为等因素进行划分。若对方被认定为全责，则对方需承担事故造成的全部损失，包括误工费。
误工费的定义与承担：
- 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。在对方全责的情况下，误工费应由对方（或其保险公司）承担。这是因为误工费是交通事故造成的直接经济损失，根据责任划分原则，应由责任方承担。
工伤保险角度
工伤保险的适用范围：
- 工伤保险主要覆盖员工在工作过程中因工作原因受到的事故伤害或职业病。上下班途中的交通事故，若符合“合理时间、合理路线”且非本人主要责任的条件，可以认定为工伤。但在此情况下，工伤保险主要支付的是医疗费用、伤残津贴等，并不直接涉及误工费的支付。
工伤保险与误工费的关系：
- 即使员工被认定为工伤，其误工费仍应由交通事故的责任方（即对方）承担。工伤保险制度的设计是为了保障员工在工作过程中受到伤害时的基本生活和治疗需求，而不是替代交通事故责任方的赔偿责任。
实际操作角度
误工费的计算与索赔：
- 误工费通常根据受害人的实际收入情况、误工时间等因素进行计算。在对方全责的情况下，受害人可以向对方（或其保险公司）提出索赔要求，提供相关证据（如收入证明、误工证明等）以支持其索赔请求。
公司无需承担误工费的情况：
- 除非公司存在过错（如未提供安全的上下班交通条件等），否则公司无需承担员工在上下班途中因交通事故导致的误工费。在对方全责的情况下，公司更没有义务承担此项费用。
建议与总结：
- 对于员工而言，在上下班途中发生交通事故且对方全责时，应及时向交警部门报案并保留好相关证据（如事故认定书、医疗记录、收入证明等），以便后续向对方（或其保险公司）索赔误工费。
- 对于公司而言，应加强对员工的安全教育，提醒员工注意上下班途中的交通安全。同时，在员工发生交通事故时，应积极协助员工处理相关事宜，但无需承担误工费等赔偿责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。