结论：员工患病请假治疗时，公司一般不可以不批准病假，只要员工提供了真实有效的病假证明并履行了必要的请假手续。这是劳动者依法享有的休息休假权利。
一、员工的病假权利
法定权利：
- 根据《中华人民共和国劳动法》第三条，劳动者享有休息休假的权利，其中包括因病需要治疗和休息的病假权利。这一权利是法定的，无须单位额外批准。员工在患病或非因工负伤需要治疗时，有权提出病假申请。
- 根据《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》，员工因患病或非因工负伤停止工作医疗时，根据本人实际参加工作年限和在本单位工作年限，享有一定期限的医疗期（3个月到24个月不等）。在医疗期内，公司不得解除劳动合同，并应支付相应的病假工资或疾病救济费。
医疗期内的保护：
- 在医疗期内，员工不仅享有病假休息的权利，还受到法律的保护，公司不得随意解除劳动合同或降低工资待遇。
二、公司的审核与批准义务
形式审核：
- 公司对员工的病假申请有权进行形式上的审核，以确保申请的真实性和合理性。这包括查验员工提供的病假证明（如正规医院出具的诊断书、病历、病假条等）是否真实有效。
必要手续：
- 员工在请病假时应履行必要的请假手续，如提前通知、提交病假证明等。这不仅有助于公司安排代岗人员，也是员工诚信的体现。公司应明确请假流程和所需材料，以便员工顺利申请病假。
三、特殊情况处理
虚假病假：
- 如果公司有充分证据证明员工提供的病假证明是虚假的，或员工并非真正生病而是恶意骗取病假，公司可以不批准病假申请，并根据公司规章制度对员工进行相应处理。这种情况下，公司应确保证据确凿，以避免潜在的劳动争议风险。
紧急特殊工作任务：
- 在极少数情况下，如果公司面临紧急、重大且关乎公共利益等特殊工作任务，而员工的岗位又处于关键环节，公司在与员工充分沟通并提供合理补偿或后续调休等措施的情况下，可以协商调整病假安排。但这种情况相对少见，且必须有充分合理的理由和充分的沟通协商过程。
四、公司不批病假的法律后果
劳动争议风险：
- 如果公司无故不批准员工的病假申请，员工可能会与公司产生劳动争议。劳动仲裁机构或法院在审查时会综合考量病假证明、员工实际病情等因素。若认定公司不批准病假不合理，公司可能需要承担恢复劳动关系、支付工资等责任。
法律责任：
- 不批准病假可能导致员工无法得到充分休息和及时治疗，进而对身体健康造成损害。在这种情况下，公司可能面临更严重的法律后果，包括赔偿员工因此遭受的损失等。
五、员工维护权益的途径
沟通协商：
- 当员工遇到公司不批准其合理病假申请的情况时，首先应与公司进行沟通，了解不批假的原因，并尽量通过协商解决问题。
法律途径：
- 如果沟通无果，员工可以收集相关证据（如医院出具的病假证明、请假手续等），向当地的劳动部门投诉、申请劳动仲裁或寻求法律援助。必要时，员工还可以向法院提起诉讼以维护自己的合法权益。
建议：作为员工，在申请病假时应确保提供真实有效的病假证明，并按照公司规定的流程履行请假手续。作为公司，应尊重员工的病假权利，合理审核病假申请，并在必要时与员工进行充分沟通协商。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。