结论：三方公司还没盖章的合同，在特定条件下是可以退回的，但具体能否退回以及退回的法律后果，需根据合同的具体内容、签订阶段及双方协商情况来确定。以下从不同角度为您详细分析：
合同签订阶段与效力：
- 未生效合同：若三方合同尚未完成所有必要的签署程序（即三方均未盖章），且合同中未约定“自签字或盖章之日起生效”等条款，则该合同通常视为未生效。在此情况下，任何一方均有权选择不继续履行合同，包括退回合同，且一般无需承担违约责任。但需注意，若合同中有特别约定（如“自一方签署后即对签署方产生约束力”），则需遵循该约定。
- 已部分签署合同：若合同中已有部分方签署（如一方或两方已盖章），而第三方尚未签署，此时合同对已签署方可能产生一定的约束力，尤其是当已签署方已基于合同开始履行义务时。对于未签署的第三方而言，其仍有权选择是否签署，若选择不签署，则合同对其不产生效力，但可能需就因其不签署给已签署方造成的损失承担赔偿责任，具体取决于合同约定及实际情况。
合同内容与退回可能性：
- 合同条款约定：首先应仔细审查合同条款，看是否有关于合同退回、解除或终止的具体约定。若合同中有明确条款允许在特定条件下退回合同，则可直接依据该条款执行。
- 协商一致退回：即使合同中没有明确约定退回条款，三方仍可通过协商一致的方式退回合同。在此情况下，建议签订书面协议，明确退回的原因、责任分担及后续处理事宜，以避免潜在纠纷。
法律后果与风险防范：
- 违约责任：若因一方原因导致合同无法继续履行或退回，且该行为构成违约，则违约方可能需承担违约责任，包括赔偿对方因此遭受的损失。
- 证据保留：在退回合同的过程中，建议各方保留好相关证据，如退回通知、协商记录、邮件往来等，以证明退回行为的合法性及合理性，降低法律风险。
建议：
- 在决定退回合同前，建议先仔细审查合同条款，了解合同的具体内容及签订阶段。
- 若合同中有退回条款或双方可通过协商一致退回，则可按照约定或协商结果执行。
- 若退回合同可能涉及违约责任或法律纠纷，建议提前咨询专业律师，制定合理的风险防范策略。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供专业、全面的法律服务。