《民事诉讼法》第三百三十六条与第三百三十八条确实存在区别，主要体现在适用情形与法律效果上。以下是对这两条法律规定的详细分析：

一、第三百三十六条

内容概述： 第三百三十六条主要规定了在第二审程序中，原审原告增加独立的诉讼请求或者原审被告提出反诉的情况下，人民法院如何处理的问题。具体来说，如果原审原告在第二审程序中增加独立的诉讼请求，或者原审被告在第二审程序中提出反诉，第二审人民法院可以根据当事人自愿的原则，就新增加的诉讼请求或者反诉进行调解；调解不成的，告知当事人另行起诉。

法律效果：

• 调解成功：双方当事人达成调解协议，第二审人民法院可以制作调解书，调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销，调解书具有法律效力。
• 调解不成：第二审人民法院会告知当事人就新增加的诉讼请求或者反诉另行起诉，这意味着原诉讼程序继续进行，而新增加的诉讼请求或反诉将通过新的诉讼程序来解决。

二、第三百三十八条

内容概述： 第三百三十八条则主要规定了在第二审程序中，当事人申请撤回上诉的情况下，人民法院如何处理的问题。具体来说，在第二审人民法院判决宣告前，当事人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。如果第二审人民法院经审查认为一审判决确有错误，或者当事人之间恶意串通损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，则不应准许撤回上诉，并应按照民事诉讼法相关规定处理。

法律效果：

• 准许撤回上诉：一审判决自第二审人民法院裁定准许撤回上诉之日起生效，诉讼程序终结。
• 不准许撤回上诉：第二审人民法院将继续审理案件，并作出判决或裁定。如果认为一审判决确有错误，将依法改判或撤销原判、发回重审。

三、区别总结

1. 适用情形不同：

   • 第三百三十六条适用于原审原告增加独立诉讼请求或原审被告提出反诉的情形。
   • 第三百三十八条适用于当事人申请撤回上诉的情形。

2. 法律效果不同：

   • 第三百三十六条的法律效果取决于调解是否成功，调解不成则告知另行起诉。
   • 第三百三十八条的法律效果则取决于是否准许撤回上诉，准许则一审判决生效，不准许则继续审理。

如有任何关于民事诉讼法的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将结合你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。