结论：若你不退还老板因违建厂房而给你的这一万现金，可能面临民事上的不当得利返还责任，若该款项涉及违法所得，还可能面临行政处罚甚至刑事责任。以下从不同角度为你详细分析：
民事角度：不当得利返还责任
- 法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，获得利益的一方有义务将所得利益返还给受损的一方。
- 具体分析：
- 老板因违建厂房而给你的一万现金，若没有合法的依据（如合法的劳务报酬、合法的赠与等），则构成不当得利。
- 如果你不退还这一万现金，老板有权通过法律途径要求你返还，这可能包括提起民事诉讼，要求法院判决你返还不当得利。
行政角度：违法所得的行政处罚
- 法律背景：
- 违建厂房本身是违法行为，可能受到行政机关的处罚，如罚款、拆除违建等。
- 如果这一万现金被认定为违建厂房的违法所得或与之相关，行政机关有权要求你退还或采取其他行政处罚措施。
- 具体分析：
- 行政机关在调查违建厂房时，可能会追溯资金的流向，如果发现你持有的这一万现金与违建厂房有关，可能会要求你退还。
- 若你不配合退还，行政机关可能会采取进一步的行政处罚措施，如罚款、没收违法所得等。
刑事角度：涉及违法犯罪的刑事责任
- 法律背景：
- 如果违建厂房的行为构成犯罪（如非法占用农用地罪、建设工程重大安全事故罪等），那么与违建厂房相关的资金往来也可能涉及刑事犯罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果这一万现金是违法犯罪所得或用于违法犯罪活动，你可能面临刑事责任的追究。
- 具体分析：
- 在极端情况下，如果这一万现金被认定为违建厂房违法犯罪的直接所得或用于违法犯罪活动的资金，且你明知或应知其违法性，那么你可能构成共犯或掩饰、隐瞒犯罪所得罪等。
- 这将导致你面临刑事审判和可能的刑罚，如有期徒刑、罚金等。
建议：
- 考虑到上述可能的法律后果，建议你尽快与老板沟通，了解这一万现金的具体性质和来源。
- 如果确认这一万现金与违建厂房有关且没有合法依据，建议你主动退还，以避免不必要的法律风险和纠纷。
- 如果你对这一万现金的性质或来源存在疑问，或者老板拒绝沟通或要求你承担不合理的责任，建议你咨询专业律师（即我本人，范玲玲律师，专注于刑事辩护、经济纠纷等多个领域），以获取更具体的法律建议和帮助。
进一步思考：
- 在处理此类问题时，除了考虑法律后果外，还应考虑道德和伦理因素。退还非法所得不仅符合法律规定，也体现了你的诚信和责任感。
- 同时，你也可以通过咨询律师了解更多关于违建厂房的法律知识和风险，以便更好地保护自己的合法权益。