结论概述：
针对您描述的情况，若他人通过您朋友找您办事并收取了50万现金，但事情未办成且款项未退还，这可能涉及民事欺诈或合同违约等法律问题，具体后果取决于款项的性质、双方之间的约定以及是否存在欺诈行为等因素。以下是从不同角度进行的详细分析：
一、民事法律角度
合同关系：
- 如果您与对方之间存在明确的口头或书面合同，约定了您为其办理特定事务并收取费用，那么您未履行合同义务且未退还款项，可能构成合同违约。对方有权要求您承担违约责任，包括退还款项、赔偿损失等。
不当得利：
- 如果双方之间没有明确的合同关系，但您收取了对方的款项且没有合法依据（即没有提供相应的服务或产品），那么这可能构成不当得利。对方有权要求您返还不当得利，即退还50万现金。
民事欺诈：
- 如果您在收取款项时存在欺诈行为，如虚构事实、隐瞒真相等，导致对方基于错误认识而交付款项，那么这可能构成民事欺诈。对方不仅有权要求您退还款项，还有权要求您赔偿因此造成的损失，并可能涉及刑事责任的追究（但需注意，民事欺诈与刑事诈骗的界限需要具体分析）。
二、刑事法律角度（若构成犯罪）
诈骗罪：
- 如果您以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取对方50万现金，且数额巨大，那么这可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物数额巨大的，可处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。但需注意，刑事诈骗的认定需要严格的证据标准和法律程序。
其他犯罪：
- 如果您的行为还涉及其他犯罪构成要件，如挪用资金、职务侵占等，也可能面临相应的刑事责任。但具体需根据案件事实和法律规定进行判断。
三、实际建议
积极沟通：
- 首先，建议您与对方进行积极沟通，说明事情的原委和无法退款的原因（如果确实存在合理原因），并尝试协商解决方案，如分期退款、提供其他补偿等。
保留证据：
- 无论结果如何，都请务必保留好所有与本案相关的证据，包括收款凭证、聊天记录、合同文本等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。
寻求法律帮助：
- 如果对方坚持要求退款并可能采取法律行动，或者您认为自己的行为可能构成犯罪，那么建议您及时寻求专业律师的法律帮助。律师将根据您的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律意见和辩护策略。
四、特别提醒
- 在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或发表不当言论，以免加重自己的法律责任或损害自己的合法权益。
- 如果您确实存在无法退款的情况（如款项已被用于其他合法用途且无法追回），请务必向对方如实说明情况，并尝试通过其他方式弥补对方的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。