在自诉侵占罪时，你是可以请求判决被告人返还财产的。以下从几个方面为你详细分析：
法律依据与理论支撑
侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵占罪属于告诉才处理的犯罪，即需要被害人自行向人民法院提起自诉。在自诉过程中，你作为被害人，不仅有权要求追究被告人的刑事责任，还有权要求被告人返还被侵占的财产。这是因为侵占罪不仅侵犯了你的财产权，还破坏了社会的信任关系，返还财产是恢复你财产权益的重要方式。
实际操作与流程
提起自诉：你需要向有管辖权的人民法院提交自诉状，明确指控被告人的犯罪行为，并附上相关证据材料。在自诉状中，你可以明确提出要求被告人返还被侵占的财产。
庭审过程：在庭审过程中，你需要就被告人的犯罪行为进行举证和质证，同时也可以就返还财产的请求进行陈述和论证。法院会根据双方提供的证据和陈述，对案件进行审理和判决。
判决执行：如果法院判决被告人构成侵占罪，并判决返还财产，那么被告人有义务履行判决，将侵占的财产返还给你。如果被告人拒不履行判决，你可以向法院申请强制执行。
注意事项与风险提示
证据收集：在提起自诉前，你需要充分收集证据，证明被告人确实侵占了你的财产，并且数额较大、拒不交还。证据可以包括书面合同、转账记录、证人证言等。
财产保全：为了防止被告人在诉讼过程中转移或隐匿财产，你可以在提起自诉前或诉讼过程中向法院申请财产保全措施，如查封、扣押、冻结被告人的财产等。
法律程序：自诉侵占罪需要遵循一定的法律程序，包括提交自诉状、参加庭审、接受判决等。你需要了解并遵守这些程序，以确保你的权益得到有效维护。
风险评估：虽然你有权请求判决被告人返还财产，但诉讼结果受到多种因素的影响，包括证据的充分性、法院的裁判标准等。因此，在提起自诉前，你需要对诉讼风险进行评估，并做好相应的准备。
在自诉侵占罪时，你完全有权请求判决被告人返还财产。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。