结论：在民间借贷纠纷的法院开庭日，原告可以请亲人陪同，但亲人通常不能直接参与庭审过程，仅能作为旁听人员。

详细解释与建议：

1. 亲人陪同的合法性：

   • 在法院开庭时，原告有权邀请亲人或朋友作为旁听人员陪同。这是基于法庭公开审理的原则，允许公众（包括当事人的亲友）旁听，以增加司法透明度。

2. 亲人陪同的角色与限制：

   • 亲人作为旁听人员，主要角色是观察庭审过程，了解案件进展，并不能直接参与庭审，如发言、提问或提交证据等。
   • 庭审过程中，法官会维持法庭秩序，确保庭审的顺利进行。如果亲人作为旁听人员有不当行为（如喧哗、打断庭审等），法官有权要求其离开法庭。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果原告因年龄、健康或其他原因需要亲人在庭审中提供特别帮助（如翻译、协助阅读文件等），且这种帮助是庭审所必需的，原告可以在开庭前向法院提出申请，说明情况并请求法院允许亲人以特定方式参与庭审。但这种情况较为特殊，需要法院根据具体情况进行裁决。
   • 在您提到的与女朋友的借贷纠纷中，如果涉及复杂的法律问题或证据展示，建议您考虑聘请专业律师作为您的代理人出庭，以更好地维护您的权益。

4. 庭审前的准备与建议：

   • 在开庭前，建议您仔细准备相关证据材料，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借贷关系的存在和金额。
   • 同时，了解庭审程序和规则，以便在庭审中能够清晰地陈述事实、提出主张并回应对方的质证。
   • 如果您对庭审过程或法律问题有任何疑问，可以提前咨询专业律师，以获得更具体的指导和建议。

后续行动建议：

• 如果您需要亲人作为旁听人员陪同出庭，只需在开庭日携带身份证件并遵守法庭秩序即可。
• 如果您认为需要亲人在庭审中提供特别帮助，或者对庭审过程有任何疑问或担忧，建议您提前与法院联系并咨询相关程序和要求。
• 如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和指导。