城市道路两侧树木的砍伐是否违法及如何处罚，需根据具体情况判断，但通常情况下，未经许可擅自砍伐城市道路两侧树木是违法的，并会面临相应的行政处罚。以下从多个角度进行分析：
一、违法性判断
法律依据：
- 根据《城市绿化条例》等相关法律法规，城市道路两侧的树木属于城市绿化的一部分，受到法律保护。任何单位和个人不得擅自砍伐、移植或修剪城市树木。
违法情形：
- 未经城市绿化行政主管部门批准，擅自砍伐城市道路两侧树木的，即构成违法行为。
二、处罚措施
行政处罚：
- 根据违法情节的轻重，城市绿化行政主管部门或城市管理综合执法部门可对违法行为人处以罚款。罚款的数额通常根据砍伐树木的数量、种类、价值以及违法行为的后果等因素确定。例如，根据《城市绿化条例》第二十六条，违反本条例规定，损坏城市树木花草的，由城市人民政府城市绿化行政主管部门或者其授权的单位责令停止侵害，可以并处罚款；造成损失的，应当负赔偿责任。对于擅自砍伐树木的，罚款数额可能更高，且需承担补种树木或赔偿损失的责任。
具体处罚标准：
- 处罚标准可能因地区而异，但通常都会明确规定砍伐不同种类、不同规格树木的罚款数额。例如，某些地区可能规定砍伐一棵胸径10厘米以下的树木罚款数百元至数千元不等，砍伐胸径更大的树木则罚款更高。同时，如果砍伐行为导致严重后果，如破坏城市生态环境、影响城市景观等，还可能面临更严厉的处罚。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果砍伐行为构成犯罪（如故意毁坏财物罪、滥伐林木罪等），违法行为人还可能面临刑事追究。但这通常需要砍伐行为达到一定的严重程度，如砍伐数量巨大、造成特别严重后果等。
三、建议与注意事项
申请许可：
- 如果因建设、改造等原因确实需要砍伐城市道路两侧树木的，应提前向城市绿化行政主管部门申请砍伐许可，并按照许可的要求进行砍伐。
补种与赔偿：
- 即使获得砍伐许可，砍伐后也应按照要求补种树木或承担相应的赔偿责任。
咨询专业意见：
- 在进行任何涉及城市树木的砍伐、移植或修剪活动前，建议咨询专业律师或城市绿化行政主管部门的意见，以确保合法合规。
总结来说，城市道路两侧树木的砍伐需严格遵守相关法律法规，未经许可擅自砍伐是违法的，并会面临行政处罚甚至刑事责任。因此，在进行相关活动前，请务必咨询并遵守相关规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。