律师阅卷后，家属能否知道案件情况，这主要取决于案件所处的阶段以及家属与律师之间的沟通情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 案件侦查阶段：

   • 在案件侦查阶段，律师虽然可以阅卷（但需注意，实际上在侦查阶段律师通常没有完整的阅卷权，主要是通过会见犯罪嫌疑人、与侦查机关沟通等方式了解案情），但这一阶段的案卷材料往往属于保密范围，律师不能随意向家属透露。
   • 律师可以基于与犯罪嫌疑人的会见情况，向家属传达一些不涉及案件秘密的基本信息，如犯罪嫌疑人的身体状况、精神状态等，但关于案件的具体细节和证据材料，律师需要遵守保密义务，不能随意泄露。

2. 案件审查起诉阶段：

   • 进入审查起诉阶段后，律师有权查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。此时，律师对案件情况有了更全面的了解。
   • 律师可以在不违反保密义务的前提下，与家属沟通案件的基本情况、法律意见等。但同样，律师不能随意将案卷材料中的具体证据、证人证言等泄露给家属，除非这些信息已经通过合法程序公开或家属有权知晓（如作为被害人或其法定代理人）。

3. 案件审判阶段：

   • 在审判阶段，律师的阅卷权更加充分，且案件信息通过庭审等方式逐渐公开。
   • 此时，律师可以更详细地与家属沟通案件情况，包括庭审中的争议焦点、证据展示、法官的提问等。但即便如此，律师仍需注意保护当事人的隐私和案件秘密，避免泄露不应公开的信息。

4. 家属与律师的沟通：

   • 家属与律师之间的沟通是双向的。家属可以主动向律师询问案件情况，律师也应根据案件进展和家属的需求，适时、适当地传达相关信息。
   • 但家属也应理解律师的保密义务，不要要求律师透露不应公开的信息。同时，家属应积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持。

法律建议：

• 如果家属想了解案件情况，最直接的方式是与律师进行沟通。律师会根据案件进展和家属的需求，提供适当的法律信息和建议。
• 家属应尊重律师的保密义务，不要试图通过不正当手段获取案件信息。这不仅可能违反法律规定，还可能对案件的审理产生不利影响。
• 如果家属对律师的工作有疑问或不满，可以及时与律师沟通或向相关部门投诉，但应避免采取过激行为或干扰案件审理。

可能后果：

• 如果律师违反保密义务，泄露案件秘密或当事人隐私，可能会面临法律责任和行业纪律处分。
• 如果家属试图通过不正当手段获取案件信息，可能会干扰案件审理、侵犯他人隐私或触犯法律，从而承担相应的法律责任。

总之，律师阅卷后家属能否知道案件情况，取决于案件阶段、律师的保密义务以及家属与律师之间的沟通情况。家属应通过合法途径与律师沟通，了解案件进展和法律信息。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。