若医院收费重复且拒绝退还，您可通过以下途径解决：

1. 协商与投诉
   首先，建议与医院财务部门或收费窗口直接沟通，要求核对收费明细并说明重复收费的具体项目。若医院承认错误但拖延退款，可要求其出具书面说明（如退款承诺书），明确退款期限。若医院拒绝处理，可向医院上级主管部门（如卫健委、卫生局）或当地医疗纠纷调解委员会投诉，提交收费凭证、病历等证据，要求介入调查并督促退款。

2. 行政投诉与举报
   根据《消费者权益保护法》第五十六条，经营者存在欺诈行为的（如故意重复收费），可向市场监督管理部门举报，要求对医院行政处罚并责令退款。若涉及医保报销项目重复收费，可同步向医保局举报，追回违规报销费用。

3. 法律诉讼
   若上述途径无效，可向法院提起民事诉讼，主张医院构成不当得利或违约，要求返还重复收取的费用并赔偿损失（如利息、维权成本）。诉讼时需提供收费凭证、沟通记录、医院拒绝退款的证据等。根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还。

操作建议：

• 优先通过书面形式（邮件、信函）与医院沟通，保留证据；
  
• 投诉时明确要求书面回复，避免口头推诿；
  
• 若涉及金额较大或医院态度恶劣，建议同步委托律师介入，提高维权效率。
  

如有进一步证据或细节需要分析，可直接向我提供具体信息，我将协助梳理维权路径。