教学楼内外墙翻新合同与个人签订，在法律上并不直接禁止，但合法性及具体效力需结合多方面因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、合同主体资格
个人作为承包方的资质问题：
- 如果个人具备相应的施工资质和安全生产条件，且该资质符合教学楼内外墙翻新工程的要求，那么从主体资格上来说，个人是可以作为承包方签订合同的。
- 然而，在实际操作中，个人往往难以具备全面的施工资质，尤其是涉及大型公共建筑如教学楼的翻新工程，通常需要专业的建筑公司或具备相应资质的施工队伍来承担。
发包方的选择：
- 发包方（如学校或教育机构）在选择承包方时，应严格审查其资质和信誉，确保承包方具备完成工程的能力和条件。
- 如果发包方明知个人不具备相应资质而仍与其签订合同，可能面临合同无效、工程质量问题等法律风险。
二、合同内容合法性
合同条款的合法性：
- 合同内容应符合法律法规的规定，不得违反强制性规定或公序良俗。
- 例如，合同中不得约定非法转包、分包，不得使用劣质材料等。
工程质量和安全：
- 合同应明确工程质量和安全标准，以及相应的验收和保修条款。
- 如果个人承包方无法保证工程质量和安全，导致工程出现质量问题或安全事故，将承担相应的法律责任。
三、法律后果及风险
合同无效的风险：
- 如果个人承包方不具备相应资质，或者合同内容违反法律法规的强制性规定，合同可能被认定为无效。
- 合同无效后，双方应返还因合同取得的财产，有过错的一方应赔偿对方因此受到的损失。
工程质量问题的责任：
- 如果工程出现质量问题，个人承包方可能需要承担修复、返工等责任，并赔偿因此给发包方造成的损失。
- 如果质量问题严重到影响教学楼的使用安全，还可能面临行政处罚或刑事责任。
安全责任：
- 在施工过程中，如果发生安全事故，个人承包方作为直接责任方，可能需要承担相应的赔偿责任和法律责任。
四、建议
对于发包方：
- 在选择承包方时，应严格审查其资质和信誉，优先选择具备相应资质和丰富经验的建筑公司或施工队伍。
- 在签订合同时，应明确工程质量和安全标准，以及相应的验收和保修条款，确保合同内容合法合规。
对于个人承包方：
- 如果确实想承接教学楼内外墙翻新工程，应先取得相应的施工资质和安全生产条件。
- 在签订合同时，应仔细阅读合同条款，确保自己能够履行合同义务，并明确双方的权利和责任。
总结来说，教学楼内外墙翻新合同与个人签订并不直接违法，但需确保个人具备相应资质、合同内容合法合规，并充分考虑可能面临的法律后果和风险。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。