结论前置：打架砍了别人一刀是否要坐牢，取决于伤害后果的严重程度、犯罪动机、手段及其他相关因素。若造成轻伤及以上伤害，将构成故意伤害罪，可能会坐牢，并需承担民事赔偿责任。
法律分析
伤害后果与刑事责任：
- 轻微伤：一般不构成犯罪，但属于违反治安管理的行为。依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，可处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
- 轻伤：构成故意伤害罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，可能判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 重伤：同样依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾：将面临十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
其他影响量刑的因素：
- 犯罪动机：如因民间纠纷引发的案件，若犯罪嫌疑人或被告人赔偿了被害人的经济损失并得到谅解，可能从宽处理。
- 犯罪手段：使用特别残忍的手段会加重处罚。例如，持刀砍人相较于徒手打人，手段更为恶劣，量刑时可能会予以考虑。
- 犯罪后的表现：自首、立功等情节可能从轻或减轻处罚。
- 正当防卫：若存在正当防卫等合法抗辩事由，则不负刑事责任。但需注意，正当防卫的认定需严格符合法律规定的条件。
民事赔偿责任：
- 无论是否构成犯罪，打架砍人行为人都需承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费等因伤害行为给受害人造成的经济损失。
举例说明
- 案例一：甲与乙因琐事发生口角，甲持刀吓唬乙，在争抢过程中刀划伤乙，经鉴定乙为轻微伤。甲的行为违反了治安管理处罚法，可能会受到行政拘留和罚款的处罚，但不会坐牢。
- 案例二：丙因与丁有矛盾，持刀将丁砍伤，经鉴定丁的伤情为轻伤。丙的行为构成故意伤害罪，可能会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果丁的伤情为重伤，丙可能会被判处三年以上十年以下有期徒刑。
总结与建议
打架砍人是一种严重的违法行为，其法律后果严重且复杂。建议公民应自觉遵守法律法规，尊重他人的生命权和健康权，避免任何形式的暴力行为。在遇到纠纷时，应通过合法途径解决，如协商、调解、诉讼等，共同维护社会的和谐稳定。若您或他人涉及此类事件，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解法律后果和应对策略。