针对“汇算清缴时单位借出去的无关个人借款未还如何处理”这一问题，核心结论需分情况讨论，具体如下：

1. 税务处理角度
   根据《企业所得税法》及实施条例，企业对外借款若未收取利息，可能被税务机关认定为“无偿提供贷款服务”，存在视同销售风险。若借款对象为股东或关联方，税务机关可能按同期同类贷款利率核定利息收入，要求补缴企业所得税及增值税（如涉及）。建议：

   • 立即梳理借款合同、资金流向等证据，确认是否约定利息及还款期限；
     
   • 若未约定利息，可补充签订协议明确利息条款（如按市场利率），避免被全额调增应纳税所得额；
     
   • 若借款对象为非关联方且无偿，需准备业务合理性说明（如临时周转、人情往来等），降低税务调整风险。

2. 财务处理角度
   根据《企业会计准则》，个人借款应计入“其他应收款”科目。若长期未还，需评估是否发生减值：

   • 若借款人无还款能力（如破产、失联），应计提坏账准备，并依据《企业资产损失所得税税前扣除管理办法》准备证据（如法院判决书、催收记录等）申请税前扣除；
     
   • 若借款人仍有还款可能，需持续跟进催收，并保留书面催收证据（如律师函、还款计划书等），避免超过诉讼时效（3年）。建议：
     
   • 定期对“其他应收款”进行账龄分析，对逾期款项分类管理；
     
   • 完善内部借款审批流程，明确还款责任及违约后果，减少类似风险。

3. 法律风险角度
   若借款行为被认定为“挪用资金”或“职务侵占”（如借款人为单位员工或高管），可能涉及刑事责任。建议：

   • 核查借款是否经单位合法决策程序（如董事会决议、股东会决议等）；
     
   • 若借款人为员工，需审查是否违反单位规章制度（如《财务管理制度》中关于借款的规定）；
     
   • 必要时通过法律途径追讨欠款（如起诉、申请财产保全等），并同步向税务机关说明情况。

总结：单位需从税务合规、财务规范、法律风险三方面综合处理。若涉及复杂情况（如大额借款、关联交易等），建议进一步提供借款金额、借款人身份、借款用途等细节，以便针对性分析。