律师到公安机关调取民事证据，通常需要准备以下手续和材料：

1. 律师执业证书：这是律师身份的基本证明，必须携带原件及复印件，以证明其具备从事法律职业的资格。

2. 律师事务所出具的介绍信或公函：介绍信或公函应明确载明律师的姓名、所代理案件的基本情况（如案由、当事人信息等）、调取证据的目的及所需证据的具体内容。这是向公安机关表明律师调取证据的合法性和正当性的重要文件。

3. 授权委托书：如果律师是代表当事人调取证据，那么还需要携带当事人签署的授权委托书。授权委托书应明确载明委托事项、权限和期限，以证明律师有权代表当事人进行证据调取。

4. 相关法律文书：如民事起诉状、答辩状、证据清单等，这些文书有助于公安机关了解案件背景，从而更准确地提供所需证据。

5. 遵守公安机关的具体规定：不同地区的公安机关可能对于律师调取证据有具体的规定或流程，如提前预约、填写特定表格等。因此，在前往公安机关之前，最好先与其联系，了解并遵守其相关规定。

在调取证据的过程中，律师还需要注意以下几点：

• 合法合规：律师在调取证据时，必须严格遵守法律法规，不得采取非法手段获取证据。
• 尊重程序：按照公安机关的要求和程序进行证据调取，如填写申请表、等待审批等。
• 保护隐私：在调取证据的过程中，律师应尊重并保护当事人的隐私权，不得泄露或滥用所调取的证据信息。

特殊情况下的处理：

• 如果公安机关拒绝提供证据，律师可以依据相关法律法规，通过合法途径（如申请法院调取证据令）来维护当事人的合法权益。
• 在调取证据过程中遇到任何问题或困难，律师应及时与当事人沟通，并寻求专业的法律支持或建议。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。