结论：在此情况下，物业是否担责需视具体情况而定，主要取决于物业是否尽到了其应尽的安全保障义务。

分析：

1. 物业的安全保障义务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业服务企业等建筑物管理人应当采取必要的安全保障措施防止从建筑物中抛掷物品或者从建筑物上坠落的物品造成他人损害等情形发生。虽然这一条款直接针对的是高空抛物或坠物，但物业的安全保障义务是普遍存在的，包括在小区公共区域维护安全秩序，防止因设施缺陷或管理不善导致他人受伤。
   • 在小孩玩球导致老人受伤的情境中，如果物业未能及时清理公共区域的障碍物、未设置明显的安全警示标志，或者对公共区域的使用管理存在疏忽，如未对小孩在公共区域玩球的行为进行适当管理，导致老人受伤，那么物业可能因未尽到安全保障义务而承担一定的责任。

2. 小孩及其监护人的责任：

   • 小孩作为直接行为人，如果因其玩球行为导致老人受伤，小孩的监护人（通常是父母）可能需要承担民事赔偿责任。这是因为监护人有责任对未成年人的行为进行监督和管理，防止其造成他人损害。
   • 如果小孩年龄较小，可能不具备完全的民事行为能力，那么其监护人的责任将更加明确。

3. 具体情境下的责任划分：

   • 如果物业能够证明其已经尽到了安全保障义务，如设置了明显的安全警示标志、对公共区域进行了定期巡查等，且老人受伤完全是由于小孩玩球这一独立行为导致的，那么物业可能不承担责任。
   • 如果物业存在管理疏忽，且这种疏忽与老人受伤之间存在因果关系，那么物业可能需要承担一定的责任。责任的划分将取决于具体情境下的过错程度、因果关系等因素。

建议：

• 对于物业来说，应加强对小区公共区域的管理和维护，确保设施完好、安全警示标志明显，并对可能存在的安全隐患进行及时排查和整改。同时，加强对小区居民的安全教育，提高居民的安全意识。
• 对于受伤的老人及其家属来说，可以与物业和小孩的监护人进行协商，寻求合理的赔偿方案。如果协商不成，可以通过法律途径解决纠纷。
• 在处理此类纠纷时，建议收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在需要时证明各方的责任和过错程度。

后续行动：

• 如果您是受伤老人的家属或物业方，且对此事的处理存在疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。