物业将法院的最终判决张贴在电梯内，这一行为是否违法，需分情况讨论：
若判决内容涉及业主个人隐私或敏感信息：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或公开他人个人信息。若判决中包含了业主的身份证号、联系方式、家庭住址等敏感信息，物业未经业主同意擅自张贴，则可能构成对业主隐私权的侵犯，属于违法行为。
若判决内容不涉及个人隐私，仅为一般性公告：
- 在这种情况下，物业张贴法院判决的行为可能并不直接违法，但需考虑张贴的方式、地点以及是否对业主的正常生活造成了干扰。例如，如果判决内容是关于小区公共设施维修责任的划分，且张贴位置显眼但不影响业主通行，且未造成其他不良影响，那么这一行为可能被视为合理的公告方式。
- 然而，即便判决内容不涉及隐私，物业在张贴时也应遵循一定的规范和程序。比如，应确保判决的真实性和完整性，不得篡改或歪曲判决内容；同时，应选择合适的张贴位置，避免对业主造成不必要的困扰或影响小区的整体环境。
从实际操作和小区管理的角度考虑：
- 物业作为小区的管理者，有责任和义务保持小区的整洁、有序和和谐。在张贴任何公告或通知时，都应充分考虑业主的感受和利益，避免引起不必要的争议或纠纷。
- 如果物业确实需要张贴法院判决以告知业主相关事项，建议事先与业主委员会或相关业主进行沟通，取得他们的理解和支持。同时，也可以考虑采用其他更为温和、有效的公告方式，如通过小区公告栏、微信群等渠道进行发布。
法律建议：
- 如果业主认为物业张贴法院判决的行为侵犯了自己的隐私权或造成了其他不良影响，可以首先与物业进行沟通协商，要求物业停止张贴并消除影响。
- 如果沟通无果，业主可以向当地的房地产管理部门或相关行业协会进行投诉举报，寻求行政部门的帮助和支持。
- 在必要时，业主也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼要求物业承担相应的法律责任。
总结：物业将法院的最终判决张贴在电梯内是否违法，取决于判决内容是否涉及个人隐私以及张贴的方式和地点是否合理。在处理此类问题时，建议物业和业主都保持冷静和理性，通过沟通协商或法律途径来解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。