结论：在交通事故起诉被告不理赔，且要求车主理赔但交警不告知车主权属人的情况下，你可以通过以下途径来解决问题：一是通过法律途径申请法院调取车主信息；二是尝试通过其他渠道自行查询车主信息；三是若上述途径均无法获取车主信息，可考虑直接起诉交通事故责任方（如驾驶员）并申请法院追加车主为共同被告。
分析说明：
通过法律途径申请法院调取车主信息：
- 在民事诉讼中，如果因客观原因不能自行收集证据（如车主信息），当事人可以向法院提出申请，请求法院调取相关证据。
- 你可以向受理交通事故赔偿案件的法院提交书面申请，说明因交警未提供车主信息而无法确定被告，请求法院依法调取车主的相关信息。
- 法院在审查你的申请后，如果认为有必要，会向交警部门或其他相关部门发出协助调查函，要求提供车主信息。
尝试通过其他渠道自行查询车主信息：
- 你可以尝试通过车辆登记部门（如车管所）查询车主信息，但通常需要提供合理的理由和相关的证明材料。
- 如果事故现场有监控录像或目击者，你也可以尝试通过他们获取车主的线索。
- 此外，你还可以考虑委托律师进行调查，律师具有更专业的调查能力和资源，可能更容易获取到车主信息。
直接起诉交通事故责任方并申请法院追加车主为共同被告：
- 如果无法获取车主信息，但能够确定交通事故的责任方（如驾驶员），你可以先起诉责任方。
- 在诉讼过程中，如果你发现车主与事故责任方存在关联（如车主是驾驶员的雇主或车辆的实际使用人），你可以向法院申请追加车主为共同被告。
- 法院在审查你的申请后，如果认为车主与案件有关联，会依法追加车主为共同被告，并要求其参与诉讼。
行动建议：
- 收集证据：在采取任何行动之前，确保你已经收集了足够的证据来支持你的主张，包括交通事故认定书、医疗记录、损失证明等。
- 咨询律师：由于法律程序可能复杂且耗时，建议你咨询一位专业的交通事故律师，以获取更具体的法律建议和指导。
- 及时行动：不要拖延时间，尽快采取行动来保护你的权益。民事诉讼有诉讼时效的限制，逾期可能会丧失胜诉权。
后续思考依据：
- 在处理交通事故赔偿案件时，获取车主信息是确定被告和进行诉讼的关键步骤。如果交警不提供车主信息，你需要通过其他途径来获取。
- 法律程序可能因地区和具体情况而有所不同，因此在实际操作中需要遵循当地法院的指导和规定。
- 如果你在尝试获取车主信息或进行诉讼过程中遇到困难，及时咨询律师可以帮助你更好地解决问题。