为防止交通肇事案件中对方转移财产，可采取以下法律措施，核心在于及时申请财产保全并配合执行程序：

1. 立即启动诉讼程序并申请诉前财产保全
   根据《民事诉讼法》第104条，若对方存在转移财产的紧迫风险（如突然低价变卖车辆、房产等），可在起诉前向法院申请诉前财产保全。需提供初步证据（如事故认定书、对方财产线索）及担保（如保险公司保函或等值财产），法院将在48小时内作出裁定。关键点：保全需在30日内提起正式诉讼，否则保全自动解除。

2. 诉讼中申请诉讼财产保全
   若已进入诉讼阶段，可依据《民事诉讼法》第103条申请冻结对方银行账户、查封车辆/房产等。需向法院提交书面申请，明确保全范围及理由，法院审查后作出裁定。优势：诉讼保全期限一般持续至判决执行完毕，可长期限制对方财产处置。

3. 申请行为保全（禁止处分财产）
   若对方正在实施转移行为（如签订房屋买卖合同），可依据《民事诉讼法》第104条申请行为保全，要求法院责令其停止处分财产。需提供对方正在转移财产的直接证据（如转账记录、合同草稿）。

4. 执行阶段追加被执行人或撤销转移行为

   • 追加被执行人：若对方将财产无偿或低价转让给亲属，可依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》申请撤销转让行为，将受让人列为被执行人。
     
   • 行使撤销权：根据《民法典》第538-539条，若对方通过放弃债权、无偿转让等方式损害赔偿能力，可在知道撤销事由之日起1年内向法院申请撤销该行为。

5. 配合法院执行措施

   • 限制高消费：申请将对方纳入失信被执行人名单，限制其乘坐飞机、高铁等高消费行为。
     
   • 司法拘留：若对方隐匿财产或拒不执行判决，可依据《民事诉讼法》第114条申请对其司法拘留（最长15日）。
     
   • 追究刑责：若对方转移财产数额巨大且情节严重（如伪造债务、隐匿财产超50万元），可能构成拒不执行判决、裁定罪，可向公安机关报案。

操作建议：

• 第一时间委托律师调查对方财产线索（如银行账户、房产、车辆、股权等），制作财产清单提交法院。
  
• 关注对方社交动态（如朋友圈晒新购资产），及时固定证据。
  
• 若对方为企业，可申请冻结其基本账户或查封经营性资产（如设备、存货）。
  

风险提示：财产保全需严格依法进行，若申请错误可能需赔偿对方损失，建议由律师协助制定保全方案。如有具体案件细节，可直接向我咨询进一步策略。