结论：店员夸大宣传是否可以要求退货，需根据具体情况判断，但通常夸大宣传可能构成欺诈或误导消费者，消费者有权要求退货或采取其他法律措施。

详细分析：

1. 夸大宣传的法律性质：

   • 夸大宣传，如果达到了足以使消费者产生误解的程度，可能构成欺诈行为。根据《消费者权益保护法》的相关规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
   • 即便夸大宣传不构成欺诈，但如果它误导了消费者，使消费者在购买商品时做出了错误的选择，那么这种行为也违反了诚实信用原则，消费者有权要求退货或换货。

2. 退货的法律依据：

   • 根据《消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。没有国家规定和当事人约定的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货，不符合法定解除合同条件的，可以要求经营者履行更换、修理等义务。
   • 在夸大宣传的情况下，如果消费者能够证明店员的宣传与实际商品不符，且这种不符影响了消费者的购买决策，那么消费者有权要求退货。

3. 实际操作建议：

   • 保留证据：消费者在遇到夸大宣传时，应尽可能保留相关证据，如宣传资料、聊天记录、录音录像等，以便在需要时证明店员的宣传行为。
   • 与店家协商：首先尝试与店家协商解决，说明情况并提出退货要求。如果店家同意，那么问题就可以得到迅速解决。
   • 寻求法律援助：如果店家拒绝退货或协商无果，消费者可以向当地消费者协会投诉或寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果夸大宣传的内容并不涉及商品的核心质量或功能，而是关于一些次要或附加的特性，那么消费者要求退货的难度可能会增加。但即便如此，如果这种宣传仍然对消费者的购买决策产生了显著影响，消费者仍然可以尝试通过法律途径维护自己的权益。
   • 另外，如果消费者在购买商品时已经对商品的某些特性有了明确的了解，并且这些特性并不符合店员的夸大宣传，但消费者仍然选择购买，那么在这种情况下要求退货可能会更加困难。

总结与建议：

店员夸大宣传是否可以要求退货，需根据具体情况判断。但无论如何，消费者在遇到夸大宣传时都应保持警惕，并尽可能保留相关证据。如果确实受到了误导或欺诈，应勇敢地站出来维护自己的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。